About the Poet :
American poet , essayist , and philosopher Ralph Waldo Emerson was born on May 25 . 1803 in Boston , Massachusetts . He studied at Harvard and taught for a brief time . Emerson wrote a poetic prose , ordering his essays by recurring themes and images . His poetry , on the other hand , is often called harsh and didactic . Among . Emerson's most well known works are Essays : First Series ' ( 1841 ) and Essays : Second Series ' ( 1844 ) . The ' First Series ' includes Emerson's famous essay , ' Self Reliance ' . Emerson's other volumes include ' Poems ( 1847 ) . Representative Men ' ( 1850 ) , ' The Conduct of Life ' ( 1860 ) . and English Traits ' ( 1865 ) . He died of pneumonia on April 27 , 1882 .
কবি পরিচিতিঃ
আমেরিকান কবি , প্রাবন্ধিক ও দার্শনিক র্যাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন ম্যাসাচুসেট্সের বস্টনে ১৮০৩ সালের ২৫ মে জন্মগ্রহণ করেছিলেন । তিনি হার্ভার্ডে পড়াশোনা করেছিলেন এবং কিছুদিন পড়িয়েছিলেন । এমারসন এক ধরনের কাব্যিক গদ্য লিখেছিলেন , যেখানে তিনি তাঁর রচনাগুলিকে পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়বস্তু ও প্রতিচ্ছবি অনুযায়ী সাজিয়েছিলেন । অন্যদিকে , তাঁর কবিতাগুলিকে প্রায়ই কাটখোট্টা ও নীতিগর্ভমূলক বলা হয় । এমারসনের অত্যন্ত পরিচিত রচনাগুলি হল ‘ এস্যেস : ফার্স্ট সিরিজ ’ ( ১৮৪১ ) এবং ‘ এস্যেস : সেকেন্ড সিরিজ ( ১৮৪৪ ) ’ । ‘ ফার্স্ট সিরিজ ’ - এ রয়েছে এমারসনের বিখ্যাত প্রবন্ধ ‘ সেক্ - রিলায়েন্স ’ ৷ এমারসনের অন্যান্য রচনার মধ্যে রয়েছে ‘ পোরে ’ ( ১৮৪৭ ) , ‘ রেপ্রেজেনটেটিভ মেন ’ ( ১৮৫০ ) , ‘ দ্য কভাট অভ্ লাইফ ’ ( ১৮৬০ ) এবং ইংলিশ ট্রেস ' ( ১৮৬৫ ) । ১৮৮২ সালের ২৭ এপ্রিল নিউমোনিয়ায় তাঁর মৃত্যু হয় ।
SUBSTANCE AND CRITICAL PERSPECTIVE OF THE POEM
A fable is a short story or poem that teaches a lesson . In the poem Fable , the mountain calls the squirrel a Little Prig : The mountain perhaps feels that the squirrel is inferior because it is small in size . But the poem tells us that everyone has his / her oven rightful place in the world . Thus Emerson tells the readers not to judge others . and try to understand that others too have qualities that we lack For instance , the mountain can carry a forest on its back , but it cannot break a nut that the squirrel can casily do . Everyone has his or her own individual talents , and everything has its purpose in this world . No one is greater or lesser than another .
কবিতাটির সারাংশ এবং রসগ্রাহী আলোচনা
নীতিগল্প হল একটা ছোটো গল্প বা কবিতা যা কোনো শিক্ষা দেয় ৷ ‘ ফেবল ’ কবিতাটিতে পর্বত কাঠবিড়ালীকে খুদে নীতিবাগীশ ” বলে সম্বোধন করে ৷ পর্বত হয়তো মনে করে কাঠবিড়ালী নিকৃষ্ট কারণ সে আকারে ছোটো । কিন্তু কবিতাটি আমাদের বলে যে এই পৃথিবীতে প্রত্যেকের নিজ নিজ সঠিক স্থান আছে । এইভাবে এমারসন পাঠকদের বলছেন অন্যদের বিচার না করতে এবং এটা বুঝতে বলেছেন যে অন্যদেরও এমন অনেক গুণ আছে যা আমাদের নেই । যেমন , পর্বত একটি বিশাল জঙ্গলকে পিঠে বইতে পারে , কিন্তু একটা ছোট্ট বাদাম ভাঙতে পারে না , যেটা একটি কাঠবিড়ালী সহজেই করতে পারে । প্রত্যেকের নিজস্ব কিছু গুণ আছে , এবং প্রতিটি জিনিসেরই এই জগতে দরকার আছে । কেউ কারও থেকে বড়ো বা ছোটো নয় ।
SIGNIFICANCE OF THE TITLE
The poem is titled Fable ' . A fable is a short story or poem that teaches a lesson . In a fable , living creatures or non living things are given human attributes or qualities . In this poem , both the mountain and the squirrel can speak and use reasoning like human beings . The poem teaches us that size does not matter . Everyone has a particular purpose and place in this world .
নামকরণের তাৎপর্য
কবিতাটির নামকরণ করা হয়েছে ‘ নীতিগল্প ’ । নীতিগল্প হল একটা ছোটো গল্প বা কবিতা যা কোনো শিক্ষা দেয় । নীতিগল্পে কোনো প্রাণী বা নিষ্প্রাণ বস্তুর ওপর মানুষের বৈশিষ্ট্য বা গুণাবলি আরোপ করা হয় । এই কবিতাটিতে , পর্বত ও কাঠবিড়ালী দুজনেই কথা বলতে পারে এবং মানুষের মতো যুক্তি প্রয়োগ করে । কবিতাটি শেখায় যে আয়তন কোনো ব্যাপার নয় । এই পৃথিবীতে সবার একটা নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা ও জায়গা আছে ।
PARAPHRASE OF THE POEM
In this poem , a mountain and a squirrel have a quarrel because the mountain feels it is more important . The mountain called the squirrel a ' Little Prig ' . The squirrel replied that the mountain is no doubt very big . However , size is not all important . Many other qualities have to be taken into consideration to make a judgement about someone . The squirrel said he did not think that occupying a small place , in comparison to the huge area occupied by the mountain , was insulting . If the squirrel is not as big as the mountain , the mountain is also not as small as the squirrel . Moreover , the mountain is not as agile as the squirrel , though it can create a beautiful track for the squirrel . Different things have different qualities . The mountain can carry a forest on its back , but it cannot break a nut as easily as a squirrel does .
কবিতাটির ভাববিস্তার
কবিতাটিতে একটি পর্বত ও একটি কাঠবিড়ালীর ঝগড়া বাধে কারণ পর্বত নিজেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে । পর্বত কাঠবিড়ালীকে ‘ খুদে নীতিবাগীশ ’ বলে সম্বোধন করে । উত্তরে কাঠবিড়ালী বলে পর্বত নিঃসন্দেহে অনেক বড়ো । কিন্তু আয়তনই একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয় । কারও সম্বন্ধে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আরও অনেক গুণের কথাও ভাবতে হয় । কাঠবিড়ালীটি জানায় যে , পর্বত যে বড়ো জায়গা জুড়ে আছে , তার তুলনায় ছোটো জায়গা জুড়ে থাকাটাকে সে অপমানজনক বলে মনে করে না । কাঠবিড়ালী যেমন পর্বতের মতো বড়ো নয় , পর্বতও কাঠবিড়ালীর মতো ছোটো নয় । উপরন্তু পর্বত কাঠবিড়ালীর মতো চটপটেও নয় , যদিও সে কাঠবিড়ালীর জন্য সুন্দর রাস্তা তৈরি করে । বিভিন্ন জিনিসের বিভিন্ন গুণ আছে । পর্বত পিঠে করে একটি জঙ্গল বইতে পারে , কিন্তু কাঠবিড়ালীর মতো সহজেই বাদাম ভাঙতে পারে না ।
Read the following poem:
The mountain and the squirrel
Had a quarrel:
And the former called the latter 'Little Prig!
Bun replied,
"You are doubtless very big;
But all sorts of things and weather
Must be taken in together,
To make up a year
And a sphere.
And I think it no disgrace
To occupy my place.
If I'm not so large as you,
You are not so small as I,
And not half so spry.
I'll not deny you make
A very pretty squirrel track;
Talents differ; all is well and wisely put;
If I cannot carry forests on my back,
Neither can you crack a nut.
বাংলা লিপিতে পাঠঃ
দ্য মাউন্টেইন্ অ্যান্ড দ্য স্কুইর্ল্
হ্যাড্ আ কোয়ার্ল্ ;
অ্যান্ড দ্য ফরমার কলড্ দ্য ল্যাটার ‘ লিট্ল প্ৰিগ্ ’ |
বান্ রিপ্লায়েড় ,
‘ ইউ আর ডাউলেস্ ভেরি বিগ ;
বাট্ অল সস্ অভ্ থিংস অ্যান্ড ওয়েদার
মাস্ট বি টেকেন্ ইন টুগেদার ,
টু মেক্ আপ আ ইয়ার
অ্যান্ড আ স্ক্রিয়ার ।
অ্যান্ড আই থিংক্ ইট্ নো ডিগ্রেস্
টু অকিউপাই মাই প্লেস |
ইফ্ আয়াম্ নট্ সো লার্জ অ্যাজ ইউ ,
ইউ আর নট্ সো স্মল অ্যাজ্ আই ,
অ্যান্ড নট্ হাফ্ সো স্প্রাই |
আইল্ নট্ ডিনাই ইউ মেক
আ ভেরি প্রিটি স্কুইর্র্ ট্র্যাক ;
ট্যালেন্টস্ ডিফার ; অল ইজ্ ওয়েল্ অ্যান্ড ওয়াইজলি পুট্ ;
ইফ্ আই ক্যানট্ ক্যারি ফরেস্টস্ অন্ মাই ব্যাক্ ,
নাইদার ক্যান ইউ ক্র্যাক্ আ নাট্ ।
বঙ্গানুবাদঃ
পর্বত ও কাঠবিড়ালীর
ঝগড়া বেধেছিল ;
এবং প্রথম জন দ্বিতীয় জনকে বলল ‘ খুদে নীতিবাগীশ ’ ।
কাঠবিড়ালী উত্তর দিল , ‘ নিঃসন্দেহে তুমি অনেক বড়ো ;
কিন্তু সব ধরনের জিনিস আর আবহাওয়া
অবশ্যই একসাথে জড়ো করতে হবে ,
যাতে তৈরি হয় একটা বছর
এবং একটা পৃথিবী ।
আর আমি মনে করি এটা লজ্জার বিষয় নয় ,
আমার জায়গাটুকু নিয়ে থাকাটা ।
আমি যদি তোমার মতো বড়ো না হই ,
তুমিও আমার মতো ছোটো নও ,
আর আমি যত চটপটে তার অর্ধেকও তুমি নও ।
আমি অস্বীকার করব না তুমি বানাও
কাঠবিড়ালীর যাওয়ার জন্য সুন্দর একটা পথ ;
গুণের তফাত থাকে ; সবকিছুই ঠিকঠাক আর বুদ্ধিমত্তার সাথে রাখা ;
আমি যদি পিঠে জঙ্গল ধরে রাখতে না পারি ,
তুমিও একটা বাদাম ভাঙতে পার না । '
Fable questions and answers:
◽Choose the correct alternative to complete the following sentences:
1. The quarrel was between the mountain and the
A.rabbit
B. rat
C. cat
D. squirrel
2. Bun has no doubt that the mountain is
A.small
B. big
C. noble
D. kind
3. Unlike a mountain, a squirrel can crack a
A. nut
B. joke
C. stone
D.lock
4. The story of the poem is based on [ কবিতাটির গল্প নির্ভর করে ] –
A.narration [ আখ্যানের ওপর ]
B.description [ বর্ণনার ওপর ]
C. story telling [ গল্প কথনের ওপর ]
D. a conversation [ কথোপকথনের ওপর ]
5. The quarrel was between [ ঝগড়াটি হয়েছিল ] —
A. the forest and the squirrel [ জঙ্গল ও কাঠবিড়ালীর মধ্যে ]
B.a nut and the squirrel [ বাদাম ও কাঠবিড়ালীর মধ্যে ]
C. talent and wisdom [ বিশেষ গুণ ও বুদ্ধিমত্তার মধ্যে ]
D. the mountain and the squirrel [ পর্বত ও কাঠবিড়ালীর মধ্যে ]
6. The quarrel was Initiated by [ ঝগড়াটা শুরু করেছিল ] —
A.the squirrel [ কাঠবিড়ালী ]
B.the mountain [ পর্বত ]
C.the third one [ তৃতীয় কেউ ]
D.both the squirrel and the mountain [ কাঠবিড়ালী এবং পর্বত , দুজনেই ]
7. " And the former called the latter , ' Little Prig ' . " - Here ' former ' refers to [ এখানে ' আগের জন ’ বলতে বোঝায় ] —
A. the mountain [ পর্বত ]
B.the squirrel [ কাঠবিড়ালী ]
C. both (a) and (b) [ a এবং b দুটোই ]
D. neither (a) nor (b)[ a বা b-র কোনোটাই নয় ]
8. ' Little Prig ' refers to [ ‘ খুদে নীতিবাগীশ ’ বলতে বোঝায় ] —
A. the mountain [ পর্বতকে ]
B. the squirrel [ কাঠবিড়ালীকে ]
C. the forest [ জঙ্গলকে ]
D. a nut [ বাদামকে ]
9. " Bun replied " — Here ' Bun ' is [ এখানে ' Bun ' হল ] —
A. the mountain [ পর্বত ]
B. the forest [ জঙ্গল ]
C.the squirrel [ কাঠবিড়ালী ]
D.the nut [ বাদাম ]
10. The squirrel says all the weathers come together to make up [ কাঠবিড়ালী বলে যে সব ঋতু একসাথে হয়ে গড়ে তোলে ] —
A. the earth [ পৃথিবী ]
B. the nature [ প্রকৃতি ]
C.the year [ বছর ]
D.all of these [ এগুলির সবকটিই ]
11. According to the poet , the squirrel thinks that there is no disgrace in being [ কবির মতে , কাঠবিড়ালী মনে করে যে এতে লজ্জার কিছু নেই ] –
A. weak [ দুর্বল হওয়াতে ]
B.happy [ খুশি হওয়াতে ]
C. small [ ছোটো হওয়াতে ]
D. big [ বড়ো হওয়াতে ]
12. To hold one's position in the society is [ সমাজে নিজের জায়গা বজায় রাখাটা ] —
A. prestigious ( সম্মানজনক ]
B. unprestigious [ অসম্মানজনক ]
C.disgraceful [ অপমানজনক ]
D.shameful [ লজ্জাজনক ]
13. " If I'm not so large as you " -Here the comparison is between [ এখানে তুলনাটি হল ] —
A.the squirrel and the nut [ কাঠবিড়ালী ও বাদামের মধ্যে ]
B.the squirrel and the mountain [ কাঠবিড়ালী ও পর্বতের
C.the squirrel and the earth [ কাঠবিড়ালী ও পৃথিবীর মধ্যে ]
D.the squirrel and the forest [ কাঠবিড়ালী ও জঙ্গলের মধ্যে ]
14. The mountain is [ পর্বতটি ] —
A. very wise [ খুব বিজ্ঞ ]
B. quite lively [ বেশ প্রাণবন্ত ]
C. very big [ খুব বড়ো ]
D. very pretty [ খুব সুন্দর ]
15. The poem depicts that the squirrel is not as large as the [ কবিতাটি বর্ণনা করে যে কাঠবিড়ালী বড়ো নয় ] —
A. mountain [ পর্বতের মতো ]
B. tree [ গাছের মতো ]
C. forest [ জঙ্গলের মতো ]
D. sphere [ পৃথিবীর মতো ]
16. ' And not half so spry ...- Here the word ' spry ' means [ —এখানে ' spry ' মানে ] —
A. full of anger [ রাগে পূর্ণ ]
B. full of sorrow [ দুঃখে পূর্ণ ]
C.full of life and energy [ জীবনীশক্তিতে পূর্ণ ]
D. full of happiness [ আনন্দে পূর্ণ ]
17. The word ' spry suggests that the squirrel is [ ' spry ' শব্দটা বোঝায় কাঠবিড়ালী হল ] —
A. lively [ প্রাণবন্ত ]
B. small [ ছোটো ]
C. large [ বড়ো ]
D intelligent [ বুদ্ধিমান ]
18. The mountain is not even---.so spry as the squirrel [ পর্বত এমন ........ চটপটে নয় কাঠবিড়ালির তুলনায়]
A.one - third [ এক - তৃতীয়াংশ ]
B. one - fourth [ এক - চতুর্থাংশ ]
C. half [ অর্ধেক ]
D.two - third [ দুই - তৃতীয়াংশ ] .
19. The thing that differs Is [ যে জিনিসের তফাত হয় তা হল ] —
A. talent [ বিশেষ গুণ ]
B. courage [ সাহস ]
C.strength [ শক্তি ]
D. story [ গল্প ]
20. According to the poet , the mountain and the squirrel have different [ কবির মতে , পর্বত এবং কাঠবিড়ালীর আছে ভিন্ন ] —
A. heights [ উচ্চতা ]
B.sizes [ মাপ ]
C.ages [ বয়স ]
D. talents [ গুণ ]
21. " . all is well and wisely put " -Here is an indirect hint at the [ এখানে পরোক্ষ ইঙ্গিতটি ] —
A. supreme creator [ সর্বশক্তিমান সৃষ্টিকর্তাকে ]
B. mountain [ পর্বতকে ]
C.human beings [ মানুষকে ]
D. squirrel [ কাঠবিড়ালীকে ]
22. Unlike the squirrel the mountain can [ কাঠবিড়ালীর মতো পর্বত পারে )
A. carry forests on its back [ পিঠের ওপর জঙ্গল বইতে ]
B. crack a nut [ বাদাম ভাঙতে ]
C.move about happily [ আনন্দে ঘোরাফেরা করতে ]
D.make a sphere [ একটা পৃথিবী তৈরি করতে ] [
23. The nut cannot be cracked by [ বাদাম ভাঙতে পারে না ] —
A. the squirrel [ কাঠবিড়ালী ]
B. the mountain [ পর্বত ]
C. the track [ পথ ]
D. the forests [ জঙ্গলগুলি ]
24. The squirrel cannot carry.........on its back . কাঠবিড়ালী .,.......ধরে রাখতে পারে না পিঠের ওপর । ]
A.mountains [ পর্বতমালা ]
B.hills [ পাহাড়গুলো ]
C. forests [ জঙ্গল ]
D.people [ লোকজন ]
Answers [উত্তর]
1.d 2.b 3.a 4.d 5.d 6.b 7.a 8.b 9.c 10.c 11.c 12.a 13.b 14.c 15.a 16.c 17.a 18.c 19.a 20.d 21.a 22.a 23.b 24.c
◽State whether the following statements are True or False.Provide sentences / phrases / words in support of your answers . [ নীচের বিবৃতিগুলি সত্যি না মিথ্যা বলো । তোমার উত্তরের সপক্ষে বাক্য / শব্দবন্ধ / শব্দ দাও : ]
1. The mountain called the squirrel Little Bun ' . [ পর্বত কাঠবিড়ালীকে বলেছিল , ‘ খুদে কাঠবিড়ালী ’ । ]
Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : And the former called the latter ' Little Prig ' .
2 . The squirrel is sprier than the mountain . [ কাঠবিড়ালী পর্বতের চেয়ে অনেক বেশি চটপটে । ]
Supporting Statement :
Ans . True ;
Supporting Statement : You are not so small as I , / And not half so spry .
3 . The mountain can carry forests on its back . [ পর্বত পিঠের ওপর জঙ্গল ধরে রাখতে পারে । ]
Supporting Statement :
Ans . True ;
Supporting Statement : If I cannot carry forests on my back , / Neither can you crack a nut .
4. The mountain and the squirrel seemed to be good friends . [ পর্বত ও কাঠবিড়ালীকে মনে হল ভালো বন্ধু । ]
Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : The mountain and the squirrel / Had a quarrel .
5. The squirrel has a doubt that the mountain is very big . [ পর্বত যে খুব বড় , এ ব্যাপারে কাঠবিড়ালীর সন্দেহ আছে । ]
Supporting Statement
Ans . False ;
Supporting Statement : You are doubtless very big .
6. All sorts of things and weather make up a huge mountain . [ সব ধরনের জিনিস ও আবহাওয়া মিলে বিশাল পর্বত তৈরি হয় । ]
Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : But all sorts of things and weather / Must be taken in together , / To make up a year / And a sphere .
7. The mountain was as spry as the squirrel [ পর্বত কাঠবিড়ালীর মতোই চটপটে । ] Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : And not half so spry .
8. The squirrel called the mountain ' Little Prig ' . [ কাঠবিড়ালী পর্বতকে বলেছিল ‘ খুদে নীতিবাগীশ ’ । ]
Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : The mountain and the squirrel / Had a quarrel : / And the former called the latter ' Little Prig !
9. Talents in this world are dissimilar . [ এই পৃথিবীতে ভিন্ন গুণ আছে । ]
Supporting Statement :
Ans . True ;
Supporting Statement : Talents differ .
10. The squirrel believes , disgrace depends on one's talents . [ কাঠবিড়ালী বিশ্বাস করে , কারোর গুণের ওপর লজ্জা নির্ভর করে । ]
Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : Talents differ ; all is well and wisely put .
11. The mountain can crack a nut at ease . [ পর্বত সহজেই বাদাম ভাঙতে পারে । ] Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : Neither can you crack a nut .
12. ' Bun ' here refers to an inanimate object . [ ' কাঠবিড়ালী ’ বলতে এখানে প্রাণহীন বস্তুকে বোঝানো হয়েছে । ]
Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : Bun replied .
13. To occupy its own place , according to the squirrel , is a disgrace . [ নিজের জায়গা দখল করা কাঠবিড়ালীর মত অনুসারে হল লজ্জার বিষয় । ]
Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : And I think it no disgrace / To occupy my place .
14. The squirrel thinks that he is as large as the mountain . [ কাঠবিড়ালী মনে করে যে সে পর্বতের মতোই বড়ো । ]
Supporting Statement :
Ans . False ;
Supporting Statement : ... I'm not so large as you .
15. The mountain makes a beautiful track for the squirrel . [ পর্বত কাঠবিড়ালীর জন্য সুন্দর পথ তৈরি করে । ]
Supporting Statement :
Ans . True ;
Supporting Statement : ... you make / A very pretty squirrel track .
◽ Complete the following expressions with information from the poem : [ কবিতা থেকে তথ্য নিয়ে নীচের অভিব্যক্তিগুলি সম্পূর্ণ করো : ]
1. ' Bun ' is the nick name of ----
Ans . ‘ Bun ’ is the nick name of the squirrel . [ ‘ বান ’ হল কাঠবিড়ালীর ডাক নাম । ]
2. ' But all sorts of things and weather ' make up . ----
Ans . ' But all sorts of things and weather ' make up a year and a sphere . [ “ কিন্তু সব ধরনের জিনিস ও আবহাওয়া ’ মিলে গঠন করে একটি বছর ও একটি পৃথিবী । ]
3 . For the squirrel , to occupy a little space is ----
Ans . For the squirrel , to occupy a little space is not a matter of disgrace . [ কাঠবিড়ালীর কাছে সামান্য জায়গা দখল করা মোটেই অসম্মানের ব্যাপার নয় । ]
4. The mountain cannot ---
Ans . The mountain cannot crack a nut . [ পর্বত বাদাম ভাঙতে পারে না । ]
◽Answer the following questions very briefly : [ নীচের প্রশ্নগুলির খুব সংক্ষেপে উত্তর দাও : ]
1 . Who had a quarrel with the squirrel ? [ কার ঝগড়া হয়েছিল কাঠবিড়ালীর সাথে ? ]
Ans . The mountain had a quarrel with the squirrel . [ কাঠবিড়ালীর সাথে পর্বতের ঝগড়া হয়েছিল । ]
2 . What is not a disgrace to the squirrel ? [ কাঠবিড়ালীর কাছে কোন্টি লজ্জার বিষয় নয় ? ]
Ans . Occupying his place is not a disgrace to the squirrel . [ নিজের জায়গা দখল করা কাঠবিড়ালীর কাছে লজ্জার বিষয় নয় । ]
3 . What is it that the squirrel doesn't deny ? [ কোন্ জিনিসটি কাঠবিড়ালী অস্বীকার করে না ? ]
Ans . The squirrel does not deny that the mountain makes a pretty squirrel track . [ কাঠবিড়ালী অস্বীকার করে না যে পর্বত কাঠবিড়ালীর জন্য সুন্দর পথ তৈরি করে । ] .
4. Who puts all well and wisely ? [ কে সবকিছু ভালো এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে রাখেন ? ]
Ans . The creator , God , puts all well and wisely . [ সৃষ্টিকর্তা ভগবান সবকিছু ভালো এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে রাখেন । ]
5. What did the mountain call the squirrel ? [ পর্বত কাঠবিড়ালীকে কী বলে ডাকে ? ]
Ans . The mountain called the squirrel a ' Little Prig ' [ পর্বত কাঠবিড়ালীকে ‘ খুদে নীতিবাগীশ ’ বলে ডাকে । ]
6. How does the mountain make fun of the squirrel ? [ পর্বত কীভাবে কাঠবিড়ালীকে নিয়ে মজা করে ? ]
Ans . The mountain makes fun of the squirrel by calling him a little prig : [ পর্বত কাঠবিড়ালীকে ‘ খুদে নীতিবাগীশ ’ বলে মজা করে । ]
7. What did the squirrel think about occupying its place ? [ জায়গা দখলের ব্যাপারে কাঠবিড়ালীর কী মত ? ]
Ans . It was not a disgrace to occupy his own space . [ তার নিজের জায়গা দখল করা মোটেই লজ্জার বিষয় নয় । ]
8. How , according to Bun , can a year be made up ? [ কাঠবিড়ালীর মত অনুসারে , কীভাবে একটি বছর গঠিত হয় ? ]
Ans . A year can be made up with all sorts of things and weather taken in together . [ বছর গঠিত হয় সব ধরনের জিনিস এবং আবহাওয়াকে জড়ো করে । ]
9. Who makes a track for the squirrel ? [ কাঠবিড়ালীর জন্য কে পথ তৈরি করে দেয় ? ]
Ans . The mountain makes a track for the squirrel . [ পর্বত কাঠবিড়ালীর জন্য পথ তৈরি করে দেয় । ]
10. Name the poem and the poet [ কবিতা এবং কবির নাম লেখো । ]
Ans . The name of the poem is ' Fable ' and the poet is Ralph Waldo Emerson . [ কবিতাটির নাম ‘ ফেবল ’ এবং কবির নাম র্যালফ্ ওয়াল্ডো এমারসন । ]
11. Who cannot carry forests ? Who cannot crack a nut ? [ কে পর্বত বইতে পারে না ? কে বাদাম ভাঙতে পারে না ? ]
Ans . The squirrel cannot carry forests .
The mountain cannot crack a nut . [ কাঠবিড়ালী জঙ্গল বইতে পারে না । । পর্বত বাদাম ভাঙতে পারে না । ]
12. Mention two qualities of the mountain . [ পর্বতের দুটি গুণ উল্লেখ করো । ]
Ans . The mountain can make a very pretty squirrel track . Besides this , it can carry forests on its back . [ পর্বত কাঠবিড়ালীর জন্য খুব সুন্দর পথ তৈরি করে দেয় । তা ছাড়া , এটা পিঠের ওপর জঙ্গল ধরে রাখতে পারে ।
13. What , according to the squirrel , can be said about the mountain doubtlessly ? [ কাঠবিড়ালীর মতে পর্বত সম্পর্কে কী নিঃসন্দেহে বলা যায় ? ]
Ans . As admitted by the squirrel , the mountain is doubtlessly very big . It can carry forests on its back . It also makes pretty squirrel tracks . [ কাঠবিড়ালী স্বীকার করে , যে পর্বত নিঃসন্দেহে খুব বড়ো । সে পিঠের ওপর জঙ্গলকে ধরে রাখতে পারে । সে কাঠবিড়ালীর জন্য সুন্দর চলার পথও তৈরি করে । ]
14. What point does the squirrel make to the mountain ? [ পর্বতের কাছে কাঠবিড়ালী কী যুক্তি তুলে ধরে ? ]
Ans . If the bigness of the mountain is a matter of pride then the squirrel can also be proud of being small . The big mountain cannot do things which the small squirrel can . [ যদি পর্বতের বিশালত্ব তার গর্বের বিষয় হতে পারে তাহলে কাঠবিড়ালীও তার ক্ষুদ্রত্বের জন্য গর্ব বোধ করতে পারে । বিশাল পর্বত অনেক কাজ করতে পারে না যা ছোট্ট কাঠবিড়ালী পারে । ]
15. What are the limitations that a mountain has ? [ পর্বতের কী কী সীমাবদ্ধতা আছে ? ] Ans . The mountain is not as small and spry as the squirrel . It cannot also crack a nut like him . [ পর্বত কাঠবিড়ালীর মতো ছোটো ও চটপটে নয় । সে তার মতো বাদামও ভাঙতে পারে না । ]
16. What is the ultimate moral established by the poem ‘ Fable ’ ? [ ‘ ফেবল্ ’ কবিতাটি শেষপর্যন্ত কোন্ নীতিকথাকে প্রতিষ্ঠা করে ? ]
Ans . The moral of the poem ' Fable ' is that , no one on this earth is more or less important than others . Whether big or small , everyone and everything has its place on this earth . [ ‘ ফেবল ’ কবিতাটির নীতিকথা হল যে , এই পৃথিবীতে কেউই কারোর চেয়ে কম বা বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয় । ছোটো বা বড়ো যাই হোক না কেন , প্রত্যেকের এবং প্রত্যেকটি জিনিসের এই পৃথিবীতে নিজ নিজ স্থান আছে । ]
◽Change the voice of the following sentences : [ নীচের বাক্যগুলির voice ( বাচ্য ) পরিবর্তন করো : ]
1. Lock the door . [ দরজা বন্ধ করো । ]
Ans . Let the door be locked . [ দরজাটা বন্ধ করা হোক । ]
2. Ashim knows the solution to this problem . [ এই সমস্যার সমাধান অসীম জানে । ]
Ans . The solution to this problem is known to Ashim . [ এই সমস্যার সমাধান অসীমের জানা আছে । ]
3. I had written a letter . [ আমি একটি চিঠি লিখেছিলাম । ]
Ans . A letter had been written by me . [ একটি চিঠি আমার দ্বারা লেখা হয়েছিল । ]
No comments:
Post a Comment