About The Author;
Name
Anton Pavlovich Chekhov
Father
Pavel Yegorovich Chekhov
Education
◽School education in Taganrog
◽Studied medicine in Moscow
Marriage
Married Olga Knipper in 1901. Olga was an actress . Chekhov first met her during a rehearsal for his play The Seagull ' in 1898 .
Career
A practising physician Started to write sketches of Russian life in newspapers and magazines in order to support his family . His first story was published in a Moscow paper in 1880 .
Plays
The Cherry Orchard ' , ' The Seagull ' , ' Uncle Vanya ' , " Three Sisters ' , etc.
Short stories
◽' Gooseberries ' , ' The Duel ' , ' The Steppe ' , ' A Boring Story ' , ' Ward Six ' , ' The Lady with the Lap Dog ' , ' Darling ' , ' The Bishop ' , etc.
Sociological study
' Journey to Sakhalin '
Death
Died of tuberculosis on July 15 , 1904
❐ Life and Works:
The Russian dramatist and short story writer Anton Pavlovich Chekhov was born in the old Black Sea port of Taganrog on January 29 , 1860. His paternal grandfather had been once a serf ( Note : The very fabric of Russian society was permanently altered when Chekhov was only one year old . On February 19 , 1861 Russia's serfs were freed . ) and his maternal grandfather was a cloth merchant . He did not have a sound childhood as his father Pavel Yegorovich Chekhov , who ran a grocery store , was physically abusive and economically unstable . However Chekhov's mother Yevgeniya , who was an excellent storyteller , compensated this inadequacy with her affection . Chekhov remembered that his soul was from his mother , though his talent was from his father . Chekhov studied medicine and worked as an author at the same time to help his struggling family . His first story was published in a Moscow paper in 1880. By 1882 he was writing for Oskolki . In 1884 he became a qualified doctor , by the same time he found himself coughing up blood . In 1886 his tuberculosis ( Note : Then tuberculosis was a fatal disease . Now it is easy to cure ) was prominent , but he continued to enjoy his life with his lawful wife ' medicine and his ' mistress ' literature . His fondness for farce was reflected in several one - act plays such as The Bear ( 1888 ) and " The Proposal ' ( 1889 ) . His fame as a playwright rests mainly on his four mature plays : " The Seagull ' ( 1895 ) , ' Uncle Vanya ' ( 1900 ) Three Sisters ' ( 1901 ) and The Cherry Orchard ' ( 1904 ) . Some of his great short stories are The Steppe ' , ' A Boring Story , ' Ward Six ' , ' Gooseberries ' , ' The Lady with the Lap Dog ' , ' Darling ' , ' The Bishop ' . For Chekhov's short stories Tolstoy declared that Chekhov was only comparable to Guy De Maupassant , the great French storyteller . He died of tuberculosis on July 15 , 1904 in Badenweiler in Germany . His works are still alive for his subtle blending of nature and symbolism ; dispassionate objectivity ; and a sensitive combination of comedy , tragedy and pathos .
❐ জীবন এবং রচনা:
রুশ নাট্যকার এবং গল্পকার আন্তন পাভলোভিচ শেকভ কৃষ্ণসাগরের পাড়ে পুরাতন বন্দর শহর তাগানরগ - এ ১৮৬০ সালে ২৯ জানুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন । তাঁর ঠাকুরদা একসময় ভূমিদাস ছিলেন ( দ্র : চেকফের যখন সবেমাত্র একবছর বয়স তখন রুশ সমাজের খোলনলচে পুরোপুরি বদলে যায় । ১৮৬১ সালের ১৯ ফেব্রুয়ারি রাশিয়ার ভূমিদাসরা মুক্তি পায় । ) এবং মাতামহ ছিলেন একজন বস্ত্রব্যবসায়ী । তার শৈশব সুখের ছিল না ; তার বাবা পাভেল ইয়েগোরিচ শেকভ মুদির দোকান চালাতেন , শারীরিক নির্যাতন করতেন এবং অর্থনৈতিকভাবে নড়বড়ে ছিলেন । চেকফের মা ইয়েভগেনিয়া , যিনি তুখোড় গল্পকথক ছিলেন , তাঁর স্নেহ দিয়ে সেই কষ্ট লাঘব করতে পেরেছিলেন । শেকভ বলতেন তিনি তাঁর প্রতিভা বাবার থেকে পেলেও আত্মা মাতার কাছ থেকেই পেয়েছিলেন । শেকভ ডাক্তারি পড়তেন আবার একই সঙ্গে পরিবারকে আর্থিক সাহায্য করার জন্য লেখালেখিও করতেন । মস্কোর একটি পত্রিকায় ১৮৮০ সালে তাঁর প্রথম লেখাটি প্রকাশিত হয় , আর ১৮৮২ সালের মধ্যেই তিনি Oskolki পত্রিকার জন্য লেখা শুরু করেন । ১৮৮৪ সালে তিনি ডাক্তারির ডিগ্রি লাভ করেন , একই সময়ে তাঁর কাশির সঙ্গে রক্ত ওঠা শুরু হয় । ১৮৮৬ সালে তাঁর যক্ষ্মারোগ ( দ্র : তখনকার সময় যক্ষ্মা একটি মারণরোগ ছিল । এখন তা সহজেই সারানো যায় ) প্রকট হয় , কিন্তু তিনি তাঁর ‘ আইনসঙ্গত পত্নী ’ চিকিৎসাশাস্ত্র এবং ‘ উপপত্নী ’ সাহিত্যচর্চার সঙ্গে দিব্যি জীবন উপভোগ করে যাচ্ছিলেন । প্রহসনের প্রতি তার বিশেষ আসক্তি ' The Bear ' ( ১৮৮৮ ) , ' The Proposal ' ইত্যাদি একাঙ্ক নাটকে লক্ষ করা যায় । নাট্যকার হিসেবে তার খ্যাতি মূলত চারটি পরিণত নাটকের ওপর দাঁড়িয়ে : ' The Seagull ' ( ১৯৯৫ ) , ' Uncle Vanya ' ( ১৯০০ ) , ' Three Sisters ’ ( ১৯০১ ) এবং ‘ The Cherry Orchard ' ( ১৯০৪ ) । তার কয়েকটি গল্প হল ' The Steppe ' , ' A Boring Story ' , ' Ward Six ' , ' Gooseberries ' , ' The Lady with the Lap Dog ' , ' Darling ' , ' The Bishop ' | চেকফের গল্পগুলির জন্য তলস্তয় তাকে বিখ্যাত ফরাসি গল্পকার গি দ্য মপাসাঁর সঙ্গে তুলনা করেছিলেন । ১৯০৪ সালের ১৫ জুলাই জার্মানির বাভেনওয়েলারে যক্ষারোগে তার মৃত্যু হয় । তাঁর লেখা এখনও সজীব — প্রকৃতি এবং প্রতীকীবাদকে সূক্ষ্মভাবে মেশানোর জন্য , নির্লিপ্ত নৈর্ব্যক্তিকতার জন্য এবং কমেডি , ট্র্যাজেডি ও করুণরসের সংবেদনশীল সমাহারের জন্য ।
Basic Information
Setting [প্রেক্ষাপট]:
◽Place : Rural countryside of Russia - Drawing room Chubukov's house [ স্থান : রাশিয়ার গ্রামাঞ্চলে — চুবুকফের বাড়ির বৈঠকখানা ]
◽Time : Late 19th century ; evening [ কাল : উনিশ শতকের শেষভাগ , সন্ধেবেলা ]
Characters[চরিত্রবলি]:
◽Stepan Stepanovitch Kar Chubukov :
Around 70 years old . He is an elderly and successful landowner . He thinks his daughter a liability and wants her to get married soon .
[ স্টেপান স্টেপানোভিচ চুবুকফ : প্রায় ৭০ বছর বয়স | সে বয়স্ক এবং জমিদার হিসেবে সফল | সে মেয়েকে তার দায় বলে মনে করে এবং শিগগির তার বিয়ে দিতে চায় । ]
◽Natalya Stepanovna :
Chubukov's 25 - year - old daughter . She is strong , stubborn but love - sick . She has good looks and outgoing personality .
[ নাতালিয়া স্টেপানোভনা : চুবুকফের ২৫ বছর বয়সি কন্যা । সে → শক্তসমর্থ , জেদি কিন্তু প্রেমপীড়িত । তাকে দেখতে ভালো এবং সে মিশুকে ব্যক্তিত্বের অধিকারিণী ]
◽Ivan Vassilevitch Lomov :
35 year - old young man . He is a wealthy neighbour of Chubukov . He is hypochondriac ( abnormally anxious ) and desperate for a wife .
[ ইভান ভ্যাসিলেভিচ লোমোভ : ৩৫ বছর বয়সি যুবক | সে চুবুকফের ধনী প্রতিবেশী | সে বিষাদবায়ুগ্রস্ত ( অকারণ বিষাদ বা উদ্বেগে ভোগে ) এবং একটা বউ পাওয়ার জন্য মরিয়া । ]
Conflict [দ্বন্দ্ব]:
1. Between Lomov's principle principle and Natalya's [ লোমোভের নীতি এবং নাতালিয়ার নীতির মধ্যে ]
2. Between Lomov's family family এবং and [ লোমোভের নাতালিয়ার পরিবারের মধ্যে Natalya's পরিবার ]
3. Between social stability and courtship [ সামাজিক স্থিতিশীলতা এবং প্রণয়রীতির মধ্যে ]
❐ Summary of the Play:
Ivan Vassilevitch Lomov comes to Stepan Stepanovitch Chubukov's country - house with a marriage proposal for Chubukov's daughter Natalya Stepanovna . Lomov wears a formal dress as if he is going to attend a ball . Chubukov can learn the truth when after some initial hesitations Lomov declares that he has come to ask for his daughter's hand in marriage . It is an unexpected joyful occasion for Chubukov . He accepts his proposal with great enthusiasm and goes straight to bring Natalya to Ivan . Lomov has already reached a critical age . He cannot delay his marriage . He thinks that it will be foolish to wait for ideal or real love . It is crucial for him to marry someone to maintain his social status and he finds Natalya as a ready solution to his problem . Lomov is a hypochondriac . He is too much worried with his illness and insomnia . It seems that he is also a patient of hypertension . When Natalya finds Lomov waiting for her in a formal dress , she becomes astonished . Natalya asks him about stacking of hay and then enquiries about Lomov's purpose . Before stating his purpose Lomov starts a long introduction and in his speech touches a disputed point about a plot of land called Oxen Meadows . Each of them claims that Oxen Meadows belongs to him or her . Lomov presents a long history of Oxen Meadows and tries to establish that it is their property . Natalya strongly denies that and says that Oxen Meadows always belonged to them . This argument becomes more violent later when Natalya says that she will send mowers to Oxen Meadows . When Chubukov also claims that it is undoubtedly their possession , Lomov starts shouting and his excitement makes him unstable . Chubukov warns Lomov for his tone of voice , but Lomov raises his voice to accuse him as a landgrabber . Instantly Natalya asks her father to send the mowers out to the meadows . Lomov warns him to take the matter to court . Then a scandalous quarrel follows keeping the proposal for marriage far away . They throw mud at each other . Lomov staggers out of the house in rage leaving behind the excited father and daughter . When Chubukoy criticizes Lomov in presence of Natalya for his proposal to marry her , Natalya becomes desperate to bring him back . Natalya , it seems , has not found her man and is very much anxious to get Ivan . Chubukov is puzzled with the burden of such a fickle daughter . He goes out to bring Lomov back . When exhausted Lomov comes back , Natalya receives him with tender behaviour . She requests Lomov to talk of ' something else ' and asks him about going for hunting . Lomov is not ready for shooting as his dog Guess has gone lame . He bought Guess from Mironov for 125 roubles while Chubukov bought Squeezer for 85 roubles . Natalya declares that Squeezer is a cheaper but better dog . Lomov finds it as a ridiculous claim and says . that Squeezer is overshot . Natalya says that Guess is like a worn - out cab - horse . Then Natalya and Lomov become entangled in another furious quarrel , now over their dogs . When Chubukov attends the quarrel , it again becomes scandalous like the former quarrel . They throw abusive words against each other . Lomov cannot stand this excessive excitement and goes temporarily unconscious . Natalya thinks that Lomov is dead , and she goes into hysterics ( হিস্টেরিক্স ) Gradually Lomov gets his consciousness back and asks " Where am I ? " Chubukov asks Lomov to hurry up and get married as his daughter is willing so . They kiss and find themselves happy and Chubukov feels relieved . Natalya starts her married life with quarrel over the dogs Guess and Squeezer . Chubukov shouts for champagne for this happy occasion of his daughter's marriage .
❐Bengoli meaning Summary:
❐ নাটকটির সারসংক্ষেপ:
ইভান ভ্যাসিলেভিচ লোমভ স্তেপান স্তেপানোভিচ চুবুকফের গ্রামের বাড়িতে এসেছে চুবুকফের মেয়ে নাতালিয়া স্তেপানোভনার সঙ্গে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে | লোমভ এমন সেজে এসেছে যেন সে বল নাচের আসরে যাবে । যখন প্রাথমিক জড়তাটুকু কাটিয়ে লোমভ ঘোষণা করে যে সে চুবুকফের মেয়ের পাণিপ্রার্থী হয়ে এসেছে তখনই চুবুকফ আসল কথাটা জানতে পারে । চুবুকফের কাছে এটা অপ্রত্যাশিত আনন্দের খবর , সে প্রবল উৎসাহের সঙ্গে এই প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং সরাসরি নাতালিয়াকে ইভানের কাছে পাঠানোর জন্য চলে যায় । লোমভ ইতিমধ্যে জীবনের এক গুরুতর বয়সে উপস্থিত , সে বিয়েতে আর দেরি করতে পারবে না । সে ভাবে , আদর্শ বা প্রকৃত ভালোবাসার জন্য অপেক্ষা করাটা বোকামি হয়ে যাবে । সামাজিক মর্যাদা বজায় রাখার জন্য তার কাউকে বিয়ে করাটা ভীষণ জরুরি , নাতালিয়া তার কাছে যেন তুরন্ত সমাধান | লোমভ বিষাদরোগগ্রস্ত । সে তার অসুস্থতা এবং নিদ্রাহীনতা রোগ নিয়ে সারাক্ষণ ভাবে । মনে হয় , তার যেন উচ্চরক্তচাপও আছে । নাতালিয়া যখন দেখে লোমভ তার জন্য চিরাচরিত পোশাকে সেজেগুজে অপেক্ষা করছে , সে অবাক হয় | নাতালিয়া তাকে খড় গাদানোর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার পর , তার উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন করে । নিজের উদ্দেশ্য বলার আগে লোমভ এক দীর্ঘ গৌরচন্দ্রিকা শুরু করে এবং তাঁর বক্তব্য ‘ অক্সেন মেডোজ ' নামে একটি বিতর্কিত জমিকে ছুঁয়ে যায় । দুজনেই দাবি করে ' অক্সেন মেডোজ ’ তার জমি।‘অক্সেন মেডোজ ’ - এর দীর্ঘ ইতিহাস শুনিয়ে লোমভ দাবি করে সেটি তাদের সম্পত্তি । নাতালিয়া দৃঢ়ভাবে এই দাবি নস্যাৎ করে দাবি করে ‘ অক্সেন মেডোজ ’ চিরকাল তাদেরই ছিল | নাতালিয়া যখন পরবর্তী সময়ে বলে সে ‘ অক্সেন মেডোজ ’ - এ ঘাসুড়ে পাঠাবে , তখন বিবাদ সুতীব্র হয় । যখন চুবুকফও দাবি করে এটি নিঃসন্দেহে তাদেরই সম্পত্তি , লোমভ চিৎকার শুরু করে এবং উত্তেজনা লোমভকে অস্থির করে তোলে । চুবুকফ লোমভকে তার কথা বলার ধরন [ ঠিক করতে বলে , কিন্তু লোমভ তার গলা চড়িয়ে , চুবুকফকে জমি জবরদখলকারী বলে অভিযুক্ত করে | নাতালিয়া তখনই ওই তৃণভূমিতে ঘাসুড়ে পাঠাতে বলে তার বাবাকে | লোমভ এই নিয়ে আদালতে যাবে বলে হুমকি দেয় । তারপর কদর্য ঝগড়া শুরু হলে বিবাহপ্রস্তাব দূরে সরে যায় । তারা একে অন্যের দিকে কাদা ছোড়াছুড়ি শুরু করে । উত্তেজিত বাবা - মেয়েকে রেখে লোমভ রাগে সেই বাড়ি ছেড়ে টলমল পায়ে বিদায় নেয় | যখন নাতালিয়ার সামনে চুবুকফ লোমভকে সমালোচনা করতে থাকে নাতালিয়াকে বিয়ের প্রস্তাব দেবার ব্যাপারে , নাতালিয়া তাকে ফেরাবার জন্য আকুল হয়ে পড়ে | মনে হয় , নাতালিয়া তার মনের মানুষ খুঁজে পায়নি , তাই ইভানকে পেতে এমন উদ্বেল । এরকম খামখেয়ালি মেয়ের দায় সামলাতে গিয়ে চুবুকফ হতভম্ব হয়ে পড়ে । সে লোমভকে ফিরিয়ে আনতে যায় | অবসন্ন লোমভ ফিরে এলে নাতালিয়া তাকে কোমল ব্যবহারে স্বাগত জানায় | সে লোমভকে অন্য কিছু নিয়ে কথা বলতে বলে , আর কবে সে শিকারে যাবে তা নিয়েও জানতে চায় । লোমভ শিকারের জন্য তৈরি নয় , তার কুকুর গেস খোঁড়া হয়ে গেছে | মিরোনভের থেকে ১২৫ রুল দিয়ে সে গেসকে কিনেছিল , আর চুবুকফ স্কুইজারকে কিনেছিল ৮৫ রুব্ল্ দিয়ে । নাতালিয়া বলে স্কুইজার সস্তা কিন্তু ভালো | লোমভের মনে হয় এটি হাস্যকর দাবি , সে বলে স্কুইজারের ওপরের চোয়াল বেরোনো | নাতালিয়া বলে গেস জরাজীর্ণ গাড়িটানা ঘোড়ার মতো । আবার নাতালিয়া আর লোমভ প্রবল বিবাদে জড়িয়ে পড়ে , এবার তাদের কুকুর নিয়ে । চুবুকফ এই বিবাদে যোগ দিলে তা আগেরটির মতই কদর্য হয়ে ওঠে । তারা একে অন্যের প্রতি কুৎসিত শব্দ প্রয়োগ করতে থাকে | লোমভ এই অতিরিক্ত উত্তেজনা সহ্য করতে না পেরে সাময়িকভাবে অচেতন হয়ে পড়ে । নাতালিয়া ভাবে লোমভ মারা গেছে | সে উন্মত্ত আচরণ করতে থাকে । ধীরে ধীরে লোমভের চেতনা ফিরে এলে সে জিজ্ঞাসা করে “ আমি কোথায় ? ” চুবুকফ লোমভকে বলে এখনই উঠে পড়ে বিয়েটা সেরে নিতে কারণ তার মেয়ে রাজি । তারা চুম্বন করে , তাদের মনে হয় তারা ভালো আছে , চুবুকফ হঁাঁফ ছেড়ে বাঁচে । নাতালিয়া তার বিবাহিত জীবন শুরু করে গেস এবং স্কুইজারকে নিয়ে কথা কাটাকাটি দিয়ে । চুবুকফ তার মেয়ের বিয়ের খুশিতে শ্যাম্পেনের জন্য হাঁক ছাড়ে ।
The Proposal Questions and Answers:
L.A.Q......,.........................Marks-6
1. " Now this is a surprise , my darling . " Or , " Now , you know , you shouldn't forget all about your neighbours , my darling . " - Who says this and to whom ? Why is the speaker surprised ? Comment on the approach the speaker . Or , Why is the speaker so warm about the person spoken to ? [ কে বলেছিল এবং কাকে ? বক্তা বিস্মিত কেন ? বক্তার কথা বলার ভঙ্গি সম্পর্কে মন্তব্য করো | অথবা , উদ্দিষ্ট ব্যক্তি সম্পর্কে বক্তা এত আন্তরিক কেন ? ] [ 1 + 3 + 2 ]
Ans: , Chubukov says this in Anton Chekhov's one - act play ' The Proposal . He says this to Lomov . ConnsE . The speaker finds Lomov in his drawing room . Lomov enters wearing a dress - jacket and white gloves . From Chubukov's behaviour it seems that he feels pleased to have Lomov in his house . Chubukov says that he is extremely glad . Chubukov possibly had an unconscious desire for Lomov . So , when he finds Lomov , it appears as a pleasant surprise to him . • Chubukov receives Lomov cordially . Possibly he bears in his mind his grown - up yet - to - be - married daughter , Natalya . Chubukov later says that he has been hoping for Lomov's proposal for Natalya for a long time . Thus Chubukov's approach can easily be understood as an effort to please Lomov .
[ আন্তন চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal'- এ চুবুকফ এ কথা বলেছে | সে লোমভকে এ কথা বলে । বক্তার সঙ্গে লোমতের দেখা বৈঠকখানায় | লোমভ ড্রেস জ্যাকেট এবং সাদা দস্তানা পরে এসেছে । চুবুকফের আচরণ দেখে মনে হয় লোমভ তার বাড়িতে আসায় সে খুশি । চুবুকফ জানায় সে ভীষণ আনন্দিত । চুবুকফের হয়তো লোমভের জন্য কোনো সুপ্ত আকাঙ্ক্ষা ছিল । কাজেই লোমভকে দেখতে পাওয়া তার কাছে আনন্দদায়ক চমক বলে মনে হয় । চুবুকফ লোমভকে আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানায় । সম্ভবত তার মাথায় প্রাপ্তবয়স্ক অবিবাহিত কন্যা নাতালিয়ার কথা ঘুরছিল । চুবুকফ পরে বলে যে লোমভের প্রস্তাবের অপেক্ষা সে তানেকদিন ধরেই করে আসছিল । কাজেই চুবুকফের আচরণ লোমভকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা হিসেবে সহজেই ধরা যেতে পারে । ]
2. " My dear fellow , why are you so formal in your get - up ? " Who asks this ? Who is the person asked to ? What is said about his get - up ? Why was he dressed in that way ? [ P জিজ্ঞাসা করেছে এটি ? কাকে জিজ্ঞাসা করেছে ? তার পোশাক সম্পর্কে কী জানা যায় ? কেন সে এমন পোশাক পরেছে ? ] [ 1 + 1 + 2 + 2 ]
Ans: . In Anton Chekhov's one - act play ' The Proposal , Chubukov says this . . The person who is asked to is Lomov who has come to Chubukov's house . ( péntel Lomov enters wearing formal dress - a dress - jacket and white gloves . This formal dress is generally worn as man evening dress for ball or such other occasions . Chubukov asks Lomov why he is in his evening dress . It seems to Chubukov that Lomov has come for a New year's Eve visit . Though it is still unknown to Chubukov , Lomov has worn such dress for a special purpose . He has come to Chubukov to ask the hand of his daughter , Natalya , in marriage .
[ আন্তন চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal'- এ চুবুকফ এ কথা বলেছে । লোমভ , যে চুবুকফের বাড়িতে এসেছে , তাকে এ কথা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে । লোমভ অনুষ্ঠানে পরার পোশাক পরে এসেছে — ড্রেস - জ্যাকেট এবং সাদা দস্তানা । এ ধরনের বিধিসম্মত পোশাক মূলত বল নাচের অনুষ্ঠানে অথবা এমন অন্যান্য অনুষ্ঠানে সাধ্য পোশাক হিসেবে পরা হয় । চুবুকফ লোমভকে জিজ্ঞাসা করে সে সান্ধ্যপোশাক পরে এসেছে কেন । চুবুকফের মনে হয় লোমভ যেন নতুন বছরের আগের দিনে boog m বেড়াতে এসেছে | যদিও চুবুকফের কাছে ব্যাপারটা তখনও অজানা , লোমভ বিশেষ উদ্দেশ্যে ওই পোশাক পরে এসেছে । সে চুবুকফের কাছে তার মেয়েকে বিয়ে করার জন্য পাণিপ্রার্থী হয়ে এসেছে । ]
3. " I've come to ask the hand of your daughter ... in marriage . " -Who says this ? To whom does he say this ? Who is the daughter ? What was the immediate reaction of the father on hearing this proposal ? [ কে বলেছে ? কাকে সে এ কথা বলেছে ? কন্যাটি কে ? এই প্রস্তাব শোনার পরমুহূর্তে পিতার প্রতিক্রিয়া কী ? ] [ 1 + 1 + 1 + 3 ]
Ans: Lomov says this in Anton Chekhov's ' The Proposal . • He says this to Chubukov . . Here , the daughter is Natalya . • Chubukov cannot believe that he has really got such a good news . When Lomov asks for his daughter's hand Chubukov expresses his gladness , embraces and kisses Lomov . He says that he has been hoping for it for a long time . He sheds a tear and blesses Lomov . This shows how relieved he feels now . Chubukov cannot control Whimself . He cannot find why he is behaving in that idiotic way . He explains that he is off his balance with joy .
[ আন্তন চেকফের ' The Proposal'- এ লোমভ এ কথা বলেছে । সে চুবুকফকে এ কথা বলেছে । এখানে , মেয়েটি নাতালিয়া । চুবুকফ বিশ্বাস করতে পারে না সে এমন একটা সু - সংবাদ পেয়েছে | লোমভ যখন চুবুকফের মেয়ের পাণিপ্রার্থী হওয়ার কথা বলে চুবুকফ তার আনন্দ প্রকাশ করে , লোমভকে আলিঙ্গন করে এবং চুম্বন করে । সে বলে এমন কিছুর জন্য সে অনেকদিন ধরে আশা করে এসেছে । সে চোখের জল ফেলে এবং লোমভকে আশীর্বাদ করে । এ স ) । থেকেই বোঝা যায় সে কতটা স্বস্তি অনুভব করছে । চুবুকফ নিজেকে সামলে উঠতে পারে না , সে বুঝতে পারে না কেন সে এমন নির্বোধের মতো আচরণ করছে | সে ব্যাখ্যা করে বলে আনন্দে সে তার মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছে । ]
4. " ... do you think I may count on her consent ? " - Why is the speaker so dubious ? How does the speaker ultimately get the consent ? [ বক্তা এত সন্দিগ্ধ কেন ? বক্তা শেষপর্যন্ত কীভাবে অনুমতি লাভ করেন ? ] [ 3 + 3 ]
Ans: Here the speaker is Lomov in Chekhov's ' The Proposal . He has come with an intention to get married to Chubukov's daughter , Natalya . When he ultimately unfolds his heart to Chubukov , he becomes extremely glad and proposes to go and call Natasha . But Lomov is not confident enough . So he asks whether she will consent to his proposal . > Chubukov assures him and sends Natasha . They get themselves entangled in a spiteful quarrel over Oxen Meadows and then over the hunting dogs . When Lomov becomes temporarily unconscious , Natalya shows serious concern for him . When Lomov recovers , Chubukov asks him to hurry up and get married . At that That very moment Natalya expresses her consent " Yes , yes , I'm willing . "
[ এখানে চেকফের ‘ The Proposal'- এ বক্তাটি লোমভ।সে চুবুকফের মেয়ে নাতালিয়াকে বিয়ে করার উদ্দেশ্যে এসেছে । যখন অবশেষে সে চুবুকফের কাছে মনের কথা খুলে বলে সে ভীষণ আনন্দিত হয় , এবং নাতাশাকে ডেকে আনার প্রস্তাব দেয় । কিন্তু লোমভ যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী নয় । তাই সে জিজ্ঞাসা করে নাতালিয়া তার প্রস্তাবে সম্মত হবে কি না । চুবুকফ তাকে আশ্বস্ত করে এবং নাতাশাকে পাঠিয়ে দেয় । তারা বিদ্বেষপূর্ণ বিবাদে জড়িয়ে পড়ে , প্রথমে অক্সেন মেডোজ নিয়ে , পরে । শিকারি কুকুর নিয়ে । লোমভ সাময়িকভাবে অচেতন হয়ে পড়লে নাতালিয়া তার জন্য গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে । লোমভ জ্ঞান ফিরে পেলে চুবুকফ তাকে তাড়াতাড়ি উঠে পড়ে বিয়ে সেরে নিতে বলে । সেই সময়ই নাতালিয়া তার সম্মতি জানিয়ে বলে “ হ্যা , হ্যা , আমার ইচ্ছা আছে । ” ]
5. Why does Lomov decide to marry ? Why does he choose Natalya ? [ লোমত কেন বিয়ের সিদ্ধান্ত নেয় ? সে কেন নাতালিয়াকে বেছে নেয় ? ]
[ 3 + 3 ]
Or , Why did Lomov think about taking a decision about getting married ? Whom did he want to marry ? Why ? [ লোমভ বিয়ের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা বিবেচনা করে কেন ? সে কাকে বিয়ে করতে চায় ? কেন ? ] [ 3 + 1 + 2 ]
Or , Why does Lomov think Natalya will make an acceptable wife ? [ লোমভ কেন মনে করে নাতালিয়া একজন গ্রহণযোগ্য স্ত্রী হয়ে উঠবে ? ]
Ans: At the age of 35 , Lomov has come to a point in his life when it is not possible for him to remain a bachelor . He cannot wait for an ideal or real love . He suffers from palpitations and insomnia , so he needs somebody to support him . • Lomov chooses Natalya not because he has fallen in love with her , but because of a practical necessity . He thinks that Natalya is ' an excellent housekeeper , not bad - looking , well - educated , so he chooses her . He has no cordial emotion for her .
[ ৩৫ বছর বয়সে লোমভ জীবনের এমন একটা সময়ে এসে পৌঁছেছে যখন তার পক্ষে আর অবিবাহিত থাকা সম্ভব নয় । সে আদর্শ বা প্রকৃত প্রেমের জন্য অপেক্ষা করতে পারবে না । সে বুক ধড়ফড়ানি এবং অনিদ্রা রোগে ভোগে , তাই তার কাউকে দরকার তাকে সাহায্য করার জন্য । প্রেমে পড়েছে বলে নয় বাস্তব প্রয়োজনে লোমভ নাতালিয়াকে পছন্দ করে । সে ভেবে দেখে নাতালিয়া ' একজন অসাধারণ গৃহকর্মনিপুণ মেয়ে , দেখতেও মন্দ নয় , সু - শিক্ষিতা , সুতরাং সে নাতালিয়াকে পছন্দ করে । নাতালিয়ার জন্য তার কোনো আন্তরিক আবেগ নেই ]
6. What is known about Natalya's experience about the works related to farming ? [ খামার বিষয়ক কাজে নাতালিয়ার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কী জানা যায় ? ]
Ans . In Anton Chekhov's one - act play ' The Proposal , Lomov comes with a proposal to marry Chubukov's daughter , Natalya . He chooses Natalya for some reasons . One of them is that Natalya is an excellent housekeeper . It becomes evident that she is not only a good housekeeper but possesses experience related to agriculture . When Chubukov sends her to Lomov she was shelling peas for drying . She comes wearing apron and negligee and starts talking about stacking hay . She is a little worried over the fact that her hay may rot due to bad weather . But she also tells that she felt greedy and had cut a whole field . This , however , may point to her inexperience about the works related to farming .
[ আল্ডন চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal'- এ লোমভ চুবুকফের কন্যা নাতালিয়াকে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আসে । সে কতগুলি কারণে নাতালিয়াকে পছন্দ করেছে । এগুলির একটি হল নাতালিয়া অসাধারণ গৃহকর্মনিপুণা । এটা পরিষ্কার হয়ে যায় যে সে শুধু গৃহকর্মনিপুগাই নয় , তার কৃষিকাজ সংক্রান্ত ব্যাপারেও অভিজ্ঞতা আছে । চুবুকফ যখন তাকে লোমতের কাছে পাঠায় তখন সে শুকানোর জন্য মটরের খোসা ছাড়াচ্ছিল । সে অ্যাপ্রন এবং নেগলিগী পরেই চলে আসে আর খড় গাদানো নিয়ে গল্প জুড়ে দেয় । সে একটু উদ্বিগ্ন খারাপ আবহাওয়ার জন্য তার খড় পচে যাবে বলে | সে আরও বলে লোেভ করে সে একটা পুরো জমির ঘাস কেটে ফেলেছে । এটা অবশ্য কৃষি সংক্রান্ত কাজে তার অনভিজ্ঞতার ইঙ্গিত দিচ্ছে |
7. " I'm trembling all over , just as if I'd got an examination before me . " - Who is the speaker ? Comment on the mental state of the speaker . [ বক্তাটি কে ? তার মানসিক অবস্থার বর্ণনা দাও । ] [ 1 + 5 ]
Or , " I'm trembling all over , just as if I'd got an examination before me . " - Who is the speaker ? Why did he say this ? [ বত্তাটি কে ? সে এ কথা বলেছে কেন ? ] [ 1 + 5 ]
Ans . In Anton Chekhov's ' The Proposal , speaker here . Lomov is the . Lomov has come to Chubukov's house with a marriage proposal for Chubukov's daughter , Natalya . After going round and round Lomov ultimately expresses his desire to Chubukov . Chubukov gladly accepts his proposal and goes to call Natalya . Lomov , however , is not confident about his success and asks Chubukov whether Natalya will accept him . Chubukov assures him that his daughter is already love - sick . When Chubukov goes to call Natalya , Lomov feels extremely tense . He feels a shivering effect in his body as if he is going to sit for an examination . The waiting period in love or marriage after the proposal is always an experience of uncertain emotional disbalance . It is more prominent for a man who suffers from palpitations .
[ আন্তন চেকফের ' The Proposal'- এ এখানে বক্তাটি হল লোমত । লোমভ চুবুকফের বাড়িতে এসেছে চুবুকফের মেয়ে নাতালিয়ার জন্য বিবাহপ্রস্তাব নিয়ে । এটা ওটা বলতে বলতে অবশেষে লোমভ বুকফের কাছে তার ইচ্ছা প্রকাশ করে । চুবুকফ সানন্দে তার প্রস্তাব গ্রহপ করে নাতালিয়াকে ডাকতে যায় । লোমভ অবশ্য তার সাফল্যের বিষয়ে চ সম্মত আত্মবিশ্বাসী নয় , সে চুবুকফকে জিজ্ঞাসা করে নাতালিয়া হবে কি না । চুবুকফ তাকে আশ্বস্ত করে বলে তার মেয়ে ইতিমধ্যেই প্রেমে বিভোর । চুবুকফ যখন নাতালিয়াকে ডাকতে চলে যায় লোমভ তখন ভীষণ উৎকণ্ঠা বোধ করে । সে তার শরীরে কাপুনি অনুভব করে যেন সে কোনো পরীক্ষায় বসতে চলেছে | ভালোবাসা বা বিবাহে প্রস্তাব দেওয়ার পর অপেক্ষার সময়টুকু সবসময়ই এক অনিশ্চিত আবেগের দোলাচলের অভিজ্ঞতা । যার বুক ধড়ফড়ানি রোগ আছে তার ক্ষেত্রে ব্যাপারটা আরও পরিষ্কার বোঝা যায় । ]
8. " If I give myself time to think , to hesitate , to talk a lot , to look for an ideal , or for real love , then I'll never get married . " - Who thinks so ? When does the speaker think so ? Why does the speaker think it ? [ কে এমন ভাবছে ? বক্তা কখন এমনটা ভাবছে ? বক্তা কেন এটা ভাবছে ? ] [ 1 + 3 + 2 ]
Ans: Lomov thinks so in Chekhov's ' The Proposal . " Lomov has come to Chubukov's house with a proposal to marry Chubukov's daughter , Natalya . After going round and round Lomov ultimately expresses his desire to Chubukov . He gladly accepts his proposal and To goes to call Natalya . Meanwhile Lomov starts thinking about his condition . ASEAN Lomov thinks that it is high time to make up his mind . In the first place , he is already 35 , a critical age ; in the second place , he ought to lead a quiet and regular life . He suffers from palpitations . So he needs an immediate and marriage to maintain a regular life . He also finds social htun compulsion to marry to maintain his social status .
[ চেকফের ‘ The Proposal'- এ লোমভ এমনটা ভাবছে । 10 !! লোমভ চুবুকফের মেয়ে নাতালিয়াকে বিয়ে করার প্রস্তাব নিয়ে । চুবুকফের বাড়িতে এসেছে । অনেকক্ষণ ধরে এটা - ওটা বলার পর অবশেষে সে চুবুকফের কাছে নিজের ইচ্ছা প্রকাশ করে । সে সানন্দে তার প্রস্তাব গ্রহণ করে নাতালিয়াকে ডাকতে যায় | ইতিমধ্যে লোমভ তার নিজের অবস্থা নিয়ে ভাবনা শুরু করে । লোমভের মনে হয় তার মনস্থির করার জন্য এটাই প্রকৃত সময় । প্রথমত , তার বয়স ইতিমধ্যে ৩৫ , ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ বয়স ; দ্বিতীয়ত তার শান্ত এবং নিয়মমাফিক জীবনযাপন করা উচিত । তার বুক ধড়ফড় করে । তাই নিয়ম মেনে জীবন কাটানোর জন্য এখনই তার বিয়ে করা প্রয়োজন । তা ছাড়া সামাজিক মর্যাদা বজায় রাখার চাপেও তাকে বিয়ের কথা ভাবতে হয় । ]
9. " Go ; there's a merchant come for his goods . " - Who is the ' merchant ' ? What ' goods ' is meant here ? State the mentality of the original speaker from this comment ? [ বণিকটি কে ? এখানে কোন্ পণ্যের কথা বলা হয়েছে ? এই মন্তব্য থেকে বক্তার প্রকৃত মানসিকতার বর্ণনা দাও । ] [ 1 + 1 + 4 ]
Or , Who is the merchant ? What ' goods ' is meant here ? Comment on the attitude to marriage in the light of the above remark . [ বণিকটি কে ? এখানে কোন্ পণ্যের কথা বলা হয়েছে ? ওপরের মন্তব্যের আলোকে বিবাহের প্রতি মনোভাব সম্পর্কে মন্তব্য করো । ] [ 1 + 1 + 4 ]
Ans . Here the ' merchant ' is Lomov in Chekhov's ' The Proposal . By ' goods ' here the speaker , Chubukov , means his daughter , Natalya . Chubukov informs Natalya about Lomov's arrival with the proposal with fun . Natalya has been shelling peas for drying . She probably has been expecting a real merchant , but finds her neighbour , Lomov instead . Natalya can understand nothing . She is surprised . But the way Chubukov terms his daughter as ' goods ' shows how she is a liability to him and he is ready to sell her as a 10. Describe the first quarrel between Natalya and Lomov . [ নাতালিয়া এবং লোমভের মধ্যে প্রথমবারের বিবাদটি বর্ণনা করো । ]
Or , Describe the quarrel over Oxen Meadows . [ অক্সেন মিডোজ নিয়ে ঝামেলাটি বর্ণনা করো । ]
Ans: In his attempt to propose to Natalya , Lomov says that his Oxen Meadows touch her birchwood . Natalya interrupts Lomov and claims that Oxen Meadows belong to them . Lomov refuses to accept this and asks her to see the documents . He claims that his aunt's grandmother gave the free use of these Meadows to the peasants of her father's grandfather . But Natalya claims that their land extends to Burnt Marsh and so , Oxen Meadows is surely their property . Lomov tries to tell about the history of the land , but Natalya says for nearly three hundred years they possess the land . Natalya accuses Lomov of ingratitude and even warns to send her mowers out to the Meadows . Both of them raise their voice to claim Oxen Meadows as their property .
[ নাতালিয়াকে বিবাহপ্রস্তাব দেওয়ার চেষ্টা করতে গিয়ে লোমভবলে তার ‘ অক্সেন মেডোজ ' নাতালিয়ার বাচবনকে স্পর্শ করেছে । নাতালিয়া লোমভকে বিরত করে জানায় ‘ অক্সেন মেডোজ ' তাদের সম্পত্তি | লোমভ এটা মানতে অস্বীকার করে এবং তাকে দলিল দেখতে বলে।সেদাবি করে তার আন্টির দাদু নাতালিয়ার বাবার দাদুর কৃষকদের বিনাশুল্কে ওই তৃণভূমি ব্যবহার করতে দিয়েছিল । কিন্তু নাতালিয়া জানায় তাদের জমি ‘ বার্নট মার্শ ’ পর্যন্ত বিস্তৃত এবং ‘ অক্সেন মেডোজ ’ নিশ্চিতভাবেই তাদের সম্পত্তি | লোমভওই জমির ইতিহাস জানাতে চাইলে নাতালিয়া দাবি করে ওই জমি প্রায় তিনশো বছর ধরে তাদেরই দখলে | নাতালিয়া লোমভকে অকৃতজ্ঞ বলে এবং তার ঘাসুড়েদের তৃণভূমিতে পাঠানোর হুমকি দেয় । তারা দুজনেই কিন্তু ‘ অক্সেন মেডোজ ’ - কে নিজেদের সম্পত্তি বলে দাবি করে গলা চড়াতে থাকে । ]
11. " I don't want anything of yours and I don't want to give up anything of mine . " - Who says this ? To whom does the speaker say this ? When does the speaker say this ? Bring out the irony latent in it ? [ কে এ কথা বলেছে ? কাকে বলেছে ? কখন বলেছে ? লুকোনো পরিহাসটি উদ্ঘাটন করো । ] [ 1 + 1 + 2 + 2 ]
Ans: Natalya says this in Chekhov's one - act play The Proposal .
◽ She says this to Lomov . When Lomov goes on repeating that Oxen Meadows belong to them , Natalya finds his claim nonsense . Lomov wants to show the evidence , but Natalya denies everything . She gets angry and says this .
◽ Lomov has come to Chubukov's house with a proposal to marry Natalya . While Lomov starts his mission he gets entangled in a quarrel with Natalya over a disputed plot of land . Lomov's behaviour cannot be justified . Moreover , Natalya denies to share anything with Lomov and this same Natalya will marry Lomov . This situation is utterly ironical .
[ চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal'- এ নাতালিয়া এ কথা বলেছে । সে লোমভকে এ কথা বলেছে । যখন লোমভ ক্রমাগত দাবি করে চলেছে অক্সেন মেডোজ তার বলে , নাতালিয়ার সেই দাবিকে অর্থহীন বলে মনে হয় । লোমভ দলিল দেখাতে চাইলে নাতালিয়া সবকিছু অস্বীকার করে । সে রেগে গিয়ে এ কথা বলে | লোমভ চুবুকফের বাড়িতে এসেছে নাতালিয়াকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে । লোমভ তার কাজের শুরুতেই একটি বিতর্কিত জমি নিয়ে নাতালিয়ার সঙ্গে বিবাদে জড়িয়ে পড়ে । লোমভের ব্যবহার যুক্তিসঙ্গত নয় । তা ছাড়া , এই নাতালিয়াই লোমভকে বিয়ে করবে , অথচ লোমভের সঙ্গে কিছুই দেওয়া - নেওয়া করতে চায় না । এই পরিস্থিতিটি ভীষণ পরিহাসের ]
12. " I'm not used to being spoken to in that tone of voice . " Who says this and to whom ? When is it said ? Why is it said ? [ কে এ কথা বলেছে এবং কাকে ? কখন এ কথা বলা হয়েছে ? কেন এ কথা বলা হয়েছে ? ] [ 1 + 3 + 2 ]
Ans: Chubukov says this in Chekhov's one - act play , The Proposal . He says this to Lomov . . During the quarrel over Oxen Meadows Chubukov supports his daughter . He says that Oxen Meadows belong to them . He discards Lomov's logic and warns that he can even give up the Meadows to the peasants . Lomov asks whether he has right to somebody else's property . Chubukov cannot tolerate such insulting hints from Lomov and says this . . Chubukov is unable to tolerate the way in which Lomov attacks him . He does not expect it from the suitor of his daughter . So he alerts Lomov not to cross the limit of decency .
[ চুবুকফ চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal'- এ এ কথা বলেছে । সে লোমভকে এ কথা বলেছে । অক্সেন মেডোজ নিয়ে বিবাদে চুবুকফ তার মেয়েকে সমর্থন করে । সে বলে অক্সেন মেডোজ তাদের সম্পত্তি । সে লোমভের যুক্তিকে নস্যাৎ করে , আর সে এমনও হুঁশিয়ারি দেয় সে ' কৃষকদেরকেও ‘ মেডোজ ’ দিয়ে দিতে পারে । লোমভ জিজ্ঞাসা করে অন্যের সম্পত্তির ওপর তার অধিকার আছে চুবুকফ কি না এধরনের অপমানকর ইঙ্গিত মেনে নিতে না পেরে লোমভকে এ কথা বলে ।
13. " In my opinion , it's even impudent , if you want to know ... -Who says this ? To whom does the speaker say this ? Why new does the speaker say it ? [ কে এ কথা বলেছে ? কাকে বক্তা এ কথা বলেছে ? কেন বক্তা এ কথা বলেছে ? ] [ 1 + 1 + 4 ]
Ans: Natalya says this in Chekhov's one - act play , The Proposal . + She says this to Lomov . Lomov has come to Chubukov's house with an intention to propose to Natalya . But instead of having a romantic chat , he gets involved in an argument over a disputed plot of land called Oxen Meadows . Lomov claims that Oxen Meadows are his property . Natalya takes exception to his claim . Natalya does not think Oxen Meadows a valuable plot , but she is against unfairness . Lomov then offers to make a present of them to Natalya . Natalya gets all the more angry . She cannot make out Lomov's behaviour . She cannot accept Lomov as a neighbour anymore . She mentions how she lent the threshing - machine to Lomov last year hampering their own threshing . So , Lomov's claim infuriates her . She accuses him of impudence .
[ নাতালিয়া চেকফের একাঙ্ক নাটক ‘ The Proposal'- এ এ কথা পা বলেছে । সে লোমভকে এ কথা বলেছে । * লোমভ নাতালিয়াকে বিবাহপ্রস্তাব জানাতে চুবুকফের বাড়িতে এসেছে | কিন্তু রোমান্টিক কথোপকথন না করে সে অক্সেন মেডোজ নামে একটি বিতর্কিত জমি নিয়ে বিবাদে জড়িয়ে পড়ে । লোমভ অক্সেন মেডোজ নিজের সম্পত্তি বলে দাবি করে । নাতালিয়া এই দাবির বিরোধিতা করে । নাতালিয়া অক্সেন মেডোজকে দামি জমি বলে মনে করে না , কিন্তু সে অবিচারের বিরুদ্ধে । লোমভ তখন = নাতালিয়াকে সেই জমি উপহার হিসেবে দিতে চায় । নাতালিয়া এতে আরও রেগে যায় । সে লোমভের আচরণের কারণ বুঝতে পারে না । সে লোমভকে আর প্রতিবেশী হিসেবে মেনে নিতে পারে না । সে মনে করিয়ে দেয় যে সে গতবার নিজের ভানার কাজ বন্ধ রেখে লোমভকে মাড়াই মেশিন ধার দিয়েছিল । তাই লোমভের দাবি তাকে উন্মত্ত করে । সে নির্লজ্জতার জন্য তার নিন্দা করে । ]
14. How would you describe the excavation of family scandals ? [ পারিবারিক কেলেঙ্কারি খুঁড়ে তোলার ঘটনাটিকে তুমি কীভাবে বর্ণনা করবে ? ]
Ans . Natalya , Lomov and Chubukov all the three characters involve themselves in a scandalous quarrel in Anton Chekhov's ' The Proposal Lomov accuses that Chubukov's grandfather has once been tried for embezzlement . Chubukov insults Lomov by saying that the Lomovs have had lunacy in their family . Moreover , he terms Lomov's grandfather a drunkard . He reminds Lomov that his younger aunt , Nastasya Mihailovna , ran away with an architect . Lomov points out that Chubukov's mother was hump - backed . Chubukov describes Lomov's father as a guzzling gambler , while Natalya calls Lomov's aunt a backbiter . Lomov indicates Chubukov's intrigue at the time of election . Chubukov directly abuses Lomov as ' a malicious , double - faced intriguer . Thus both of the quarrelling sides excavate family scandals showing actually their own internal meanness .
[ নাতালিয়া , লোমভ এবং চুবুকফ আন্তন চেকফের ‘ The Proposal' এ এই তিনটি চরিত্রই কুৎসিত বিবাদে জড়িয়ে পড়ে । লোমভ অভিযোগ করে চুবুকফের দাদু একবার আর্থিক কেলেঙ্কারির জন্য অভিযুক্ত হয়েছিলেন । চুবুকফ লোমভকে অপমান করার জন্য বলে লোমভের পরিবারের সকলেই ছিটেল । তা ছাড়াও চুবুকফ লোমভের পিতামহকে মাতাল বলে । চুবুকফ লোমকে মনে করিয়ে দেয় তাব ছোটো আন্টি নাশতাশিয়া মিহাইলোভনা একজন স্থপতির সঙ্গে পালিয়েছিল । লোমভ মনে করায় চুবুকফের মায়ের পিঠে কুঁজ ছিল । চুবুকফ লোমভের পিতাকে পাঁড় জুয়াড়ি বলে , আর নাতালিয়া লোমভের আন্টিকে কুৎসাকারী বলে | লোমভ ভোটের সময় চুবুকফের ষড়যন্ত্রের ইঙ্গিত দেয় । চুবুকফ সরাসরি লোমভকে ‘ হিংসাপরায়ণ , দুমুখো ফন্দিবাজ ' বলে আক্রমণ করে । এভাবে বিবাদমান দুপক্ষ একে অন্যের পারিবারিক কেলেঙ্কারি খুঁড়ে তুলে প্রকৃতপক্ষে তাদের নিজেদের মনের নীচতাকেই প্রকাশ করে । ]
15. Why does Lomov leave Chubukov's house ? [ লোমভ কেন চুবুকফের বাড়ি ছেড়ে চলে যায় ? ]
Ans . In Anton Chekhov's one - act play , ' The Proposal , Lomov comes to Chubukov's house with an intention to propose to Natalya for marriage . But he gets entangled in a sharp argument with Natalya over a plot of land called Oxen Meadows . Natalya and Lomov both claim that Oxen Meadows are their respective property . When Natalya's father Chubukov enters , he also claims that Oxen Meadows belong to them . As the father and the daughter remain adamant on the issue , Lomov warns to take the issue to court . Chubukov instantly abuses the Lomovs as ' pettifoger ' and Lomov points out how Chubukov's grandfather has been tried for embezzlement . The argument turns to a furious excavation of family scandal . Lomov cannot bear this excitement and his foot goes numb . Being insulted , he staggers out of Chubukov's house .
আন্তন চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal'- এ নাতালিয়াকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার উদ্দেশ্যে লোমভ চুবুকফের বাড়িতে আসে । কিন্তু ‘ অক্সেন মেডোজ ' নামে একখণ্ড জমি নিয়ে সে নাতালিয়ার সঙ্গে তীব্র বাদানুবাদে জড়িয়ে পড়ে । নাতালিয়া এবং লোমভ দুজনেই ‘ অক্সেন মেডোজ ’ - কে নিজ নিজ সম্পত্তি বলে দাবি করে । নাতালিয়ার বাবা চুবুকফ প্রবেশ করলে সেও ‘ অক্সেন মেডোজ ' - কে নিজেদের বলে দাবি করে । নাতালিয়া এবং চুবুকফ এ ব্যাপারে অনড় থাকায় লোমভ এই নিয়ে আদালতে যাওয়ার হুমকি দেয় । চুবুকফ তৎক্ষণাৎ লোমভ পরিবারকে ফালতু উকিলের দল বলে আক্রমণ করে এবং লোমও মনে করিয়ে দেয় চুবুকফের দাদুকে তহবিল তছরুপ করার জন্য ( অভিযুক্ত হতে হয়েছিল । বিতর্ক শেষপর্যন্ত পারিবারিক কেলেঙ্কারি খুঁড়ে বের করার কুৎসিত বিবাদে পরিণত হয় । লোমভ এই উত্তেজনা সহ্য করতে পারে না , তার পা অবশ হয়ে যায় | অপমানিত হয়ে সে 1 টলমল পায়ে চুবুকফের বাড়ি ছেড়ে চলে যায় । ]
16.. " I'll have the matter taken to court and then I'll show you ! " - Who says this and to whom ? Why is it said ? What is the reaction ? [ কে , কাকে এ কথা বলেছে ? কেন এ কথা বলা হয়েছে ? এর প্রতিক্রিয়া কী ? ] [ 1 + 3 + 2 ]
Ans: , Lomov says this in Chekhov's one - act farce , ' The Proposal . He warns this to Chubukov . . When Chubukov joins the arguments over Oxen Meadows he supports his daughter's claim over the disputed plot . Lomov , however , can no way bear this injustice . He wants to show evidence . He elaborately states the history of the land . But Chubukov is also firm on his stand . Then Lomov accuses Chubukov as a land - grabber . Natalya promptly asks her father to send the mowers out to the Meadows . Lomov cannot bear this insult and warns Chubukov to have the matter taken to court . • Chubukov abuses and ridicules Lomov for that . He says that Lomov is always on the look - out for a chance to go to court . He insults Lomov and his family by calling them ' pettifogger ' [ চেকফের একাঙ্ক প্রহসন The Proposal ' লোমত এ কথা বলেছে | সে চুবুকফকে এই হুঁশিয়ারি দিয়েছে । চুবুকফ বিতর্কে যোগ দিয়ে বিতর্কিত ‘ অক্সেন মেডোজ ’ - এর ব্যাপারে তার মেয়ের দাবি সমর্থন করে । লোমত অবশ্য , এ নিয়ে এই অবিচার সহ্য করতে পারে না । সে দলিল দেখাতে চায় । সে বিস্তারিতভাবে ওই জমির ইতিহাস বলে । চুবুকফও তার জায়গায় অনড় । তখন , লোমভ চুবুকফকে জমি জবরদখলকারী বলে অভিযুক্ত করে । নাতালিয়া তার বাবাকে তখনই ‘ মেডোজ ’ - এ ঘাস কাটার লোক পাঠাতে বলে | লোমভ এই অপমান সহ্য করতে না পেরে চুবুকফকে হুঁশিয়ারি দেয় এই বিষয় নিয়ে আদালতে যাবে বলে |চুবুকফ এই কথা শুনে লোমভকে বাজে কথা শোনায় এবং ব্যঙ্গ করে । সে বলে লোমভের স্বভাবই হল কথায় কথায় আদালতে ছোটা | তাই সে লোমভকে তার পরিবারকে অপমান করে ‘ ছুটকো উকিল ' বলে । ]
17. " And that blind hen , yes , that turnip ghost has the confounded cheek to make a proposal ... " - Who says this ? To whom does the speaker say this ? Who is referred to ? Why is he / she attacked in that way ? [ কে বলেছে ? কাকে বলেছে ? কার কথা বলা হচ্ছে ? তাকে এমনভাবে আক্রমণ করার । কারণ কী ? ] [ 1 + 1 + 1 + 3 ]
Ans . Chubukov says this in Anton Chekhov's one - act farce , ' The Proposal . • He says this to his daughter , Natalya . • Lomov has been referred to here . | | ( Lomov comes with a proposal to Chubukov's house . Chubukov gladly accepts his proposal and sends Natalya to settle the issue . Unaware of this proposal Natalya involves herself in a spiteful quarrel with Lomov . Chubukov joins this quarrel and adds fuel to the fire . As a result , exhausted Lomov leaves Chubukov's house . However , the argument has not been decent at all . Lomov's impudence infuriates Natalya . Lomov even all warns to take the issue of Oxen Meadows to court . Natalya and Chubukov starts attacking Lomov indecently . Lomov also replies evenly . For this , when Lomov departs , Chubukov goes on abusing him with such insulting terms .
[ চেকফের একাঙ্ক প্রহসন ' The Proposal ' এ চুবুকফ এ কথা বলেছে । সে তার মেয়ে নাতালিয়াকে এ কথা বলেছে । এখানে লোমভের কথা বলা হয়েছে । লোমভ চুবুকফের বাড়িতে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছে । চুবুকফ সানন্দে এই প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং সবকিছু ঠিকঠাক করার জন্য নাতালিয়াকে পাঠায় । এ প্রস্তাবের ব্যাপারে কিছু না জানা নাতালিয়া লোমভের সঙ্গে বিদ্বেষপূর্ণ বিতর্কে জড়িয়ে পড়ে । চুবুকফ এই বিবাদে যোগ দিয়ে আগুনে ঘি ঢালে | ফলস্বরূপ অবসন্ন লোমভ চুবুকফের বাড়ি ছেড়ে চলে যায় । বিতর্কটি মোটেও শোভনীয় ছিল না | লোমভের ঔদ্ধত্য নাতালিয়াকে রাগিয়ে দেয় | লোমভ এমনকি ‘ অক্সেন মেডোজ ’ 104 নিয়ে আদালতে যাওয়ার হুঁশিয়ারি দেয় । নাতালিয়া এবং চুবুকফ ard অশোভনভাবে লোমভকে আক্রমণ করতে থাকে | লোমভও তা সমানে সমানে ফিরিয়ে দেয় । এজন্য , যখন লোমভ ফিরে যায় চুবুকফ এভাবে তাই তাকে নিয়ে অপমানজনকভাবে নিন্দাসূচক কথা বলা চালিয়ে যায় |
18. " I've noticed that those hunters argue most who know least . " - State the context and explain the content . [ appear উল্লেখ করে মন্তব্যটি ব্যাখ্যা করো । ]
Ans . During the argument over the superiority of hunting dogs , Lomov claims that his dog , Guess , is far better than Natalya's dog , Squeezer . Lomov says that Natalya's dog is overshot . Its upper jaw projects beyond the lower jaw . Natalya describes his dog as a worn - out cab - horse . Chubukov also supports Natalya's claims . It infuriates Lomov . He starts palpitating . Natalya questions Lomov's claim as a hunter . She thinks that a bad hunter always talks much . • Lomov has come to hunt a heart , but he lacks the art . He goes on arguing with Natalya . He cannot shed his ego . Natalya , however , attacks Lomov's skill as a hunter of animals . He is neither physically fit nor mentally strong .
[ শিকারি কুকুরের শ্রেষ্ঠতা নিয়ে বিবাদের সময় লোমভ দাবি করে = তার কুকুর গেস নাতালিয়ার কুকুর স্কুইজারের চেয়ে অনেক ভালো | লোমভ বলে নাতালিয়ার কুকুরের ওপরের চোয়াল নিচের চোয়ালের চেয়ে বেশি বাইরে বেরিয়ে থাকে | নাতালিয়া লোমভের কুকুরকে জীর্ণ , গাড়িটানা ঘোড়ার মতো বলে । চুবুকফও নাতালিয়ার দাবিকে সমর্থন জানায় । এতে লোমভ ভীষণ রেগে যায় । তার বুক ধড়ফড় করতে থাকে । নাতালিয়া লোমভের শিকার করার ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন তোলে | সে মনে করে একজন বাজে শিকারি বেশি বকবক করে । লোমভ হৃদয় শিকারে এসেছে , কিন্তু তার কায়দাকানুন তার অজানা । সে নাতালিয়ার সঙ্গে বিবাদ শুরু করে , সে তার অহংবোধ ছাড়তে রাজি নয় । নাতালিয়া অবশ্য পশু শিকারে লোমভের দক্ষতাকে আক্রমণ করে । সে শারীরিকভাবে সক্ষম নয় , মানসিকভাবেও শক্তিশালী নয় । ]
19. " Oh , What burden , Lord , to be father of a grown - up daughter " -Who is the father ? Who is the daughter ? Why is the daughter a burden to the father ? [ বাবাটি কে ? মেয়েটি কে ? মেয়েটি বাবার কাছে বোঝাস্বরূপ কেন ? ] [ 1 + 1 + 4 )
Ans . Here Chubukov is the father in Chekhov's hilarious farce , ' The Proposal . • The daughter is Natalya . In a patriarchal society a girl - child is often seen as a liability . It is an embarrassing duty of a father to find groom for his daughter . He wants his daughter anyhow to get married . This will free him from the burden of being the father of a grown - up daughter . Chubukov , and however , is not only vexed with that paternal duty , he We cannot also make out his daughter's whimsical mood . Chubukov sends Natalya to settle the issue of marriage , but she starts a furious quarrel . When the impudent man leaves their house , she suddenly becomes steviolently passionate for him . Social pressure for his 10 daughter's marriage , handling the whims of a motherless girl and bourgeois mentality combine together to form such attitude .
[ চেকফের দমফাটা হাসির প্রহসন ‘ The Proposal'- এ পিতাটি হলেন চুবুকফ | মেয়েটি নাতালিয়া । পিতৃতান্ত্রিক সমাজে কন্যাসন্তানকে প্রায়ই দায় হিসেবে মনে করা হয় । মেয়ের জন্য পাত্র খোঁজা বাবার কাছে একটি অস্বস্তিকর ব্যাপার । সে যে - কোনোভাবে তার মেয়ের বিয়ে দিতে চায় । এটা তাকে প্রাপ্তবয়স্ক মেয়ের বাবা হওয়ার বোঝা থেকে রেহাই দেবে । চুবুকফ শুধু বাবার ow ! এই দায়িত্ব নিয়েই বিব্রত নয় । সে তার মেয়ের খামখেয়ালি মনোভাব 2 বুঝতে পারে না । চুবুকফ নাতালিয়াকে বিয়ের বিষয়টি ঠিকঠাক করতে পাঠায় , কিন্তু সে তীব্র বিবাদ শুরু করে দেয় । যখন এই উর্ধ্বত মানুষটি তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যায় তখন সে হঠাৎ তার জন্য তীব্র আবেগে ভেসে যায় । মেয়ের বিয়ের জন্য সামাজিক চাপ , মা - হারা মেয়ের খামখেয়ালিপনা সামলানো , মধ্যবিত্তসুলভ মানসিকতা , সব কিছু মিলে চুবুকফের এমন মনোভাব গড়ে দিয়েছে । ]
20. From the arguments of Natalya , Lomov and Chubukov compare Guess and Squeezer . [ নাতালিয়া , লোমভ এবং চুবুকফের বিবাদ থেকে গেস এবং স্কুইজারের মধ্যে তুলনামূলক আলোচনা করো । ]
Or , Describe the two dogs mentioned the play ' The Proposal ' . [ ' The Proposal ' নাটকে উল্লিখিত কুকুর দুটির বর্ণনা দাও । ]
Ans . From the argument of Lomov , Natalya and Chubukov we can give a comparative description of Guess and Squeezer with all the chance of doing injustice to both the parties , as all of them have given exaggerated description . Lomov bought Guess from Mironov for 125 roubles , Chubukov bought Squeezer for 85 roubles . Squeezer is young , Guess is old . Lomov describes Squeezer as an ' overshot ' dog while Natalya describes Guess as an ugly worn - out cab horse . Chubukov admits that Guess is pure - bred , firm on his feet , has well sprung ribs . But he points out two defects : ' he's old and he's short in the muzzle . ' Lomov admits that Squeezer is good at running , but points out that he is not competent to get hold of anything .
[ লোমভ , নাতালিয়া , চুবুকফের বাদানুবাদ থেকে আমরা গেস এবং স্কুইজারের তুলনামূলক বর্ণনা দিতে পারি , সে ক্ষেত্রে দু - পক্ষের প্রতিই অবিচারের সম্ভাবনা থাকছেই , কারণ ওদের সকলেই অতিরিঞ্জত বিবরণ দিয়েছে । লোমভ ১২৫ রুল্ খরচা করে মিরোনভের কাছ থেকে গেসকে কিনেছিল আর চুবুকফ ৮৫ রুব্ল্ দিয়ে স্কুইজারকে কিনেছিল | স্কুইজার অল্পবয়সি , গেস বুড়ো । লোমভ জানায় স্কুইজারের ওপরের চোয়াল বেরোনো , নাতালিয়া বলে গেস গাড়িটানা জীর্ণ ঘোড়া । চুবুকফ স্বীকার করে গেস খাঁটি প্রজাতির , দৃঢ় পা যুক্ত , সুগঠিত পাঁজরের অধিকারী । কিন্তু সে দুটো ত্রুটি তুলে ধরেছ ‘ সে বৃদ্ধ আর তার মুখ ভোঁতা । ' লোমভ স্বীকার করে নেয় স্কুইজার ভালো দৌড়াতে পারে , কিন্তু মনে করিয়ে দেয় সে কোনো কিছু ধরতে পটু নয় । ]
21. " Forgive us Ivan Vassilevitch , we were all a little heated . " -Who is the speaker ? Who are referred to by ' us ' ? Why were the persons referred to ' a little heated ' ? Why does the speaker ask for forgiveness ? [ বক্তা কে ? ‘ us ' বলতে কাকে বোঝানো হয়েছে ? তাদের ‘ a little heated ' বলা হয়েছে কেন ? বক্তা কেন ক্ষমা প্রার্থনা করেছে ? ] [ 1 + 1 + 2 + 2 ]
Ans: In Anton Chekhov's play ' The Proposal , Natalya is the speaker . Here both Natalya and her father , Chubukov , are referred to by ‘ us . Both Natalya and Lomov claimed Oxen Meadows to be their respective property . When Chubukov joined Natalya , the argument over the ownership of Oxen Meadows became so hot and furious with excavation of family scandal that Lomov could not bear the excitement . So they were ' a little heated ' over the issue . • The speaker asks for forgiveness because she cannot afford to miss the opportunity to take Lomov as her husband .
[ আন্তন চেকফের ‘ The Proposal ' নাটকের নাতালিয়া বক্তা । এখানে নাতালিয়া এবং তার বাবা চুবুকফ দুজনকেই ‘ us ' কথাটির দ্বারা বোঝানো হয়েছে । ESX নাতালিয়া এবং লোমভ দুজনেই অক্সেন মেডোজকে নিজের নিজের সম্পত্তি বলে দাবি করে । যখন চুবুকফ নাতালিয়ার সঙ্গে যোগ দেয় ibe তখন অক্সেন মেডোজের মালিকানা সংক্রান্ত তর্কাতর্কি পারিবারিক কেচ্ছা কেলেংকারি মারাত্মকভাবে খুঁড়ে বের করে এত উত্তপ্ত হয়ে ওঠে যে লোমভ আর উত্তেজনা সহ্য করতে পারে না । তাই তারা বিষয়টিকে নিয়ে ‘ কিঞ্চিৎ উত্তপ্ত ’ হয়ে ওঠে । বক্তা ক্ষমা প্রার্থনা করেছে কারণ সে লোমভকে তার স্বামী হিসেবে পাওয়ার সুযোগ হারাতে চায় না । ]
22. Write a synopsis of the play ' The Proposal ' . [ ' The Proposal ' নাটকের সংক্ষিপ্তসার লেখো । ]
Ans . Ivan Vassilevitch Lomov has reached a critical age . He thinks , it is impossible for him to delay marriage . Being unable to find any emotional bond with anyone he opts for a social bonding with the Chubukov family . Lomov enters Chubukov's house with a marriage proposal in his mind . When the large and hearty , but very suspicious landowner Lomov opens his heart to Stepan Stepanovitch Chubukov he feels extremely exulted and readily accepts his proposal and sends his daughter , Natalya Stepanovna to Lomov to settle the matter . Before disclosing his heart to Natalya , Lomov gets entangled ( এনট্যাংগল্ল্ড ) in a long and sharp There argument with Natalya over Oxen Meadows , a plot of land . Each of them claiming it as his or her possession , the argument reaches a scandalous height when Chubukov enters and supports Natalya . As a result , nervous Lomov goes out of the house . Natalya , now hears from her father about Lomov's proposal and gets mad to get him as husband . Chubukov brings Lomov back and Natalya tries to make up the breach . But they again involve themselves in a furious debate , now over their dogs Guess and Squeezer . When Chubukov enters , the debate turns malicious ( ম্যালিশাস ) and Lomov becomes temporarily unconscious . When Lomov gets back his consciousness ( কনশাসনেস ) Chubukov declares marriage of Ivan and Natalya and orders champagne to celebrate this happy occasion .
[ ইভান ভ্যাসিলেভিচ লোমভ একটি গুরুতর বয়সে পৌঁছেছে | সে মনে করে , তার পক্ষে আর বিয়েতে দেরি করা সম্ভব নয় । কারও সঙ্গে ভাবের বন্ধনে আবদ্ধ হতে না পেরে সে চুবুকফ পরিবা ে সঙ্গে । সামাজিক বন্ধনের জন্য মনস্থির করে । মনে বিবাহপ্রস্তাব নিয়ে চুবুকফের বাড়িতে লোমভ প্রবেশ করে । বড়োসড়ো চেহারার হৃদয়বান সন্দিগ্ধ ভূস্বামী চুবুকফের কাছে মনের কথা বলামাত্র সে আনন্দে উদ্বেলিত হয়ে তার প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং সব ঠিকঠাক করার জন্য তার মেয়ে নাতালিয়া স্তেপানোভনাকে লোমভের কাছে পাঠায় । তা নিজের মনের কথা বলার আগেই লোমভ ‘ অক্সেন মেডোজ ' নামে একখণ্ড জমি নিয়ে নাতালিয়ার সঙ্গে দীর্ঘ এবং তীব্র বিবাদে জড়িয়ে পড়ে । দুজনেই এটিকে নিজের সম্পত্তি বলে দাবি করতে থাকে , আর চুবুকফ এসে নাতালিয়াকে সমর্থন করলে কাদা ছোড়াছুড়ি শুরু হয়ে যায় । ফলস্বরূপ দুর্বলচিত্ত লোমভ বাড়ি ছেড়ে চলে যায় । নাতালিয়া তারপর তার বাবার কাছ থেকে লোমভের প্রস্তাবের ব্যাপারে জানতে পারে আর বর হিসেবে লোমভকে পাওয়ার জন্য পাগল হয়ে ওঠে । চুবুকফ লোমভকে ফিরিয়ে আনলে নাতালিয়া ক্ষতে প্রলেপ দেওয়ার চেষ্টা করে । কিন্তু তারা আবার তীব্র বিবাদে জড়িয়ে পড়ে , এবার তাদের কুকুর গেস এবং ফ্লুইজারকে নিয়ে । চুবুকফ প্রবেশ করলে বিবাদটি বিদ্বেষপূর্ণ হয়ে পড়ে আর লোমভ সাময়িকভাবে অচেতন হয়ে পড়ে । লোমভের জ্ঞান ফেরামাত্র চুবুকফ ইভান এবং নাতালিয়ার বিবাহ ঘোষণা করেন আর এই আনন্দের ঘটনাকে উদ্যাপন করতে শ্যাম্পেনের জন্য হাক ছাড়েন । ]
23. Comment on the aptness of the title ' The Proposal ' . [ The . Proposal ' নামকরণের যথার্থতা আলোচনা করো । ]
Or , Justify the title of the play ' The Proposal ' . [ ' The Proposal ' নাটকের শিরোনামের যথার্থতা বিচার করো । ]
Or , Discuss the appropriateness of the title of Chekhov's play ' The Proposal ' . [ চেকফের ' The Proposal ' নাটকের শিরোনামের যথার্থতা আলোচনা করো ।
Or , Comment on the title of the play ' The Proposal ' . [ The Proposal ' নাটকের শিরোনাম সম্পর্কে মন্তব্য করো ]
Or , Comment upon the significance of the title ' The Proposal ' [ ' The Proposal ' নাটকের শিরোনামের তাৎপর্য নিয়ে মন্তব্য করো ]
Ans: In Anton Chekhov's one - act play ' The Proposal , all of the characters are some way or the other influenced by the yer marriage proposal . Lomov is desperate for a wife . Natalya has not found her man . Chubukov wants his www daughter to get married soon . Lomov's intention makes Chubukov jubilant . However before unfolding his proposal to Natalya Lomov becomes entangled in two long arguments with her , first over a disputed plot of land and then over their hunting dogs . So Natalya does not get any proposal from Lomov . However , the proposal is successfully complemented by the marriage at the end because of Chubukov's presence of mind . The title ' The Proposal ' appears to be more meaningful for that .
[ আন্তন চেকফের একাঙ্ক নাটক ‘ The Proposal'- এ প্রতিটি চরিত্রই কোনো - না - কোনোভাবে বিবাহপ্রস্তাবটির দ্বারা প্রভাবিত হয় । লোমভ এখন বউয়ের জন্য মরিয়া । নাতালিয়া এখনও তার মনের মানুষ খুঁজে পায়নি । চুবুকফ চায় তার মেয়ের শীঘ্র বিয়ে হয়ে যাক | লোমভের উদ্দেশ্য তাকে আনন্দিত করে । এদিকে নাতালিয়ার কাছে 1 বিবাহপ্রস্তাব পেশ করার আগেই লোমভ নাতালিয়ার সঙ্গে দীর্ঘ ( বিবাদে জড়িয়ে পড়ে , প্রথমে একখণ্ড বিতর্কিত জমি নিয়ে এবং তারপর তাদের শিকারি কুকুর নিয়ে । তাই নাতালিয়া লোমভের কাছ থেকে কোনো প্রস্তাব পায় না । প্রস্তাবটি শেষপর্যন্ত একটি বিবাহের মাধ্যমে পূর্ণতা পায় চুবুকফের উপস্থিত বুদ্ধির কারণে । এইজন্যই ' The Proposal ' শিরোনামটি আরও অর্থপূর্ণ হয়ে ওঠে । ]
24.Estimate the play ' The Proposal ' as a one - act play . [ ' The Proposal ' নাটকটিকে একটি একাঙ্ক নাটক হিসেবে মূল্যায়ন করো । ]
Ans: A one - act play is a short dramatic work consisting of only one act . It generally concentrates on a single episode or situation and characters are limited in such plays . A one act play may be described as the dramatic equivalent of a short story . Anton Chekhov's ' The Proposal ' is a successful one - act play as it concentrates on a single issue of the marriage proposal of Lomov to marry Chubukov's daughter , Natalya . There are only three characters - Lomov , Natalya and Chubukov . The play advances rapidly and ends abruptly . The way Chekhov alternates the marriage proposal and the arguments , it becomes entertaining for the audience . In short , Chekhov had been able to write an interesting one - act play though he was not happy himself with his creation .
[ একটি অঙ্ক নিয়ে গঠিত ছোটো নাটককে একাঙ্ক নাটক বলে । এটি মূলত কোনও নির্দিষ্ট ঘটনা , পরিস্থিতি নিয়েই আবর্তিত হয় এবং এমন নাটকে চরিত্রও সীমিত থাকে । একাঙ্ক নাটককে ছোটোগল্পের নাটকীয় সমতুল্য বলা যেতে পারে । আল্ডন চেকফের ' The Proposal ' একটি সফল একাঙ্ক নাটক যেহেতু এটি চুবুকফের কন্যা নাতালিয়ার জন্য লোমভের বিবাহপ্রস্তাবের একটি মাত্র ব্যাপারকে কেন্দ্র করে তৈরি হয়েছে । নাটকে তিনটি মাত্র চরিত্র — লোমন্ত , নাতালিয়া এবং চুবুকফ | নাটকটি দ্রুত গতিতে অগ্রসর হয়ে হঠাৎ শেষ হয়ে যায় । নাটকে শেকভ যেভাবে বিবাহপ্রস্তাব এবং বিবাদটিকে পর্যায়ক্রমিকভাবে ব্যবহার করেছেন তা দর্শকের কাছে উপভোগ্য হয়ে ওঠে । সংক্ষেপে , শেকভ একটি আকর্ষণীয় একাঙ্ক নাটক লিখেছেন , যদিও তিনি নিজেই এই সৃষ্টিটি নিয়ে খুশি ছিলেন না ।
25. Make a brief sketch of social life as you find in the play . [ নাটকে বর্ণিত সমাজচিত্র সম্পর্কে সংক্ষেপে লেখো ।
Or , Describe the social background in the one - act play ' The Proposal ' . [ ' The Proposal ' একাঙ্ক নাটকের সামাজিক পটভূমি বর্ণনা করো । ]
Or , What light does the play throw on social scenario of Chekhov's time in Russia . [ নাটকটি চেকফের সমকালীন রাশিয়ার সামাজিক দৃশ্যপট সম্পর্কে কী আলোকপাত করেছে ? ]
Ans: We find a typical feudal society in Chekhov's one - act . play , ' The Proposal . This society does not pay any heed . to personal desires and emotions . Like an automated machine it wants to carry forward its worn - out conventions . It is easily acceptable in such a society that someone would marry to maintain social status and economic stability . The father considers his daughter a liability . This attitude is still prevalent and dominant in our country . So we can connect Chekhov's Russia with our society on the ground of our attitude towards the girl - children . The society portrayed in the play is primarily agrarian . It finds its entertainment in hunting or drinking wine . Chekhov always fought against such vulgarity of living in the Russian society of his time .
[ চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal'- এ আমরা একটি মার্কামারা সামন্ততান্ত্রিক সমাজকে খুঁজে পাই । এই সমাজ ব্যক্তিগত ইচ্ছা বা অনুভূতির মূল্য দেয় না । স্বয়ংক্রিয় যন্ত্রের মতো এই সমাজ তার জীর্ণ প্রথাগুলি বয়ে নিয়ে যেতে চায় । একজন লোক সামাজিক মর্যাদা এবং অর্থনৈতিক স্থিতাবস্থা রক্ষার জন্য বিয়ে করতে চাইছে , এরকম মনোভাব এমন সমাজে সহজেই গ্রহণীয় । বাবা তার মেয়েকে বোঝা মনে করে । এই ধরনের মনোভাব আমাদের দেশে আজও প্রবলভাবে বিরাজমান , কন্যাসন্তানের প্রতি আমাদের মনোভাব বিচার করলে চেকফের রাশিয়ার সঙ্গে আমাদের সমাজের মিল খুঁজে পাওয়া যাবে । নাটকে বর্ণিত সমাজটি মূলত কৃষিভিত্তিক | এখানে বিনোদনের উপকরণ শখের শিকার অথবা মদ্যপান । তার সমসাময়িক রুশ সমাজে এই মোটা দাগের জীবনযাপনের বিরুদ্ধে শেকড সবসময় লড়াই করেছেন ।
26. Do you find the play ' The Proposal ' funny ? Give arguments for your answer . [ তোমার কি ' The Proposal ' নাটকটিকে মজাদার মনে হয় ? তোমার উত্তরের সপক্ষে যুক্তি দাও |
Or , Elucidate the funny incidents of the play ' The Proposal ' . [ ' The Proposal ' নাটকের মজাদার ঘটনাগুলো বিবৃত করো । ]
Ans . Anton Chekhov's one - act play ' The Proposal ' is full of funny situations . The story of this play centres around a single issue of the marriage proposal . The formal costume of Lomov , his awkward reason behind his decision to marry , his obsession with illness and his in outrageous arguments instead of persuasive proposal The make him a funny fellow . Chubukov's over - excitement , his arguments for the hunting dog , Squeezer and his sudden suggestion ' hurry up and get married ' are no less funny . Natalya denies to share anything with Lomov and abuses him with her father but suddenly marries Lomov and says ' I'm happy too ! Thus these three characters fill the play with funny episodes .
[ আন্তন চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal ' মজাদার পরিস্থিতিতে ভরা । নাটকের গল্প বিবাহপ্রস্তাবের একটি বিষয়কে নিয়েই আবর্তিত হয়েছে । লোমভের অনুষ্ঠানের জন্য পরার পোশাক , বিয়ে করার জন্য তার অদ্ভুত যুক্তি , অসুস্থতা নিয়ে তার ঘ্যানঘ্যান করা , মন ভোলানো প্রস্তাবের পরিবর্তে তীব্র বাদানুবাদ তাকে মজাদার চরিত্র বানিয়েছে । চুবুকফের অতি উত্তেজনা , স্কুইজারের জন্য তার বিবাদ , আর আকস্মিক প্রস্তাব ‘ ওঠো , বিয়ে করে নাও ' কম মজার নয় । নাতালিয়া লোমভের সঙ্গে কিছুই বিনিময় করবে না , বাবার সঙ্গে তাল মিলিয়ে তাকে বাজে কথাও শোনায় আবার হঠাৎ লোমভকে বিয়ে করে বলে ‘ আমিও সুখী ’ । এইভাবেই এই তিন চরিত্র নাটকটিকে মজাদার ঘটনায় ভরিয়ে দিয়েছে ।
27. Describe Lomov . [ লোমভের চরিত্রটি বর্ণনা করো ।
Or , Sketch the character of Lomov as you find in the play . [ নাটকে লোমভ চরিত্রকে যেমন দেখেছ তা চিত্রিত করো ।
Or , Narrate the character of Lomov . [ লোমভের চরিত্রটির বর্ণনা দাও । ]
Ans . Anton Chekhov's one - act play ' The Proposal ' centres around Lomov's proposal for Chubukov's daughter , Natalya . Lomov is a typical feudal landowner . Born and brought up in a feudal milieu ( মিলিউ ) he looks at marriage as a social relation rather than a personal one .He decides to marry to maintain his social status . Lomov is a hypochondriac ( হাইপোকনড্রিয়াক ) . He always remains obsessed with his real or imaginary illness and ive spends sleepless nights due to insomnia ( ইনসমনিয়া ) . He mis egoistic and adamant over the trifling issues of a small plot of land and the hunting dogs . He is unstable in his purpose , unpredictable in his action , ridiculous in his decision , but he is coincidentally ( কোইনসিডেন্টালি ) ( or rather accidentally ) successful in achieving his goal .
[ আন্তন চেকফের একাঙ্ক নাটক ' The Proposal ' আবর্তিত হয়েছে চুবুকফের কন্যা নাতালিয়ার জন্য লোমভের বিবাহপ্রস্তাবকে ঘিরে । লোমভ একজন মার্কামারা সামন্ততান্ত্রিক ভূস্বামী । সামন্ততান্ত্রিক পরিবেশে জন্মানো এবং বড়ো হয়ে ওঠার ফলে সে বিবাহকে ব্যক্তিগত না ভেবে সামাজিক সম্পর্ক বলে ভাবে । তার সামাজিক মর্যাদা বজায় রাখার জন্যই সে বিয়ের সিদ্ধান্ত নেয় । লোমভ বিষাদরোগে আক্রান্ত । সে তার সত্যিকারের অথবা কাল্পনিক অসুস্থতা নিয়ে সবসময় ব্যতিব্যস্ত থাকে এবং নিদ্রাহীনতা রোগে আক্রান্ত হয়ে রাত্রি কাটায় | Jan সে অহংবোধে আক্রান্ত আর ছোটো একখণ্ড জমি বা শিকারি এ । কুকুরের মতো তুচ্ছ বিষয় নিয়ে ভীষণ একরোখা । সে তার উদ্দেশ্যে … স্থিত নয় , কাজে অনিশ্চিত , সিদ্ধান্তে হাস্যকর ; কিন্তু সে ঘটনাক্রমে ( বরং বলা ভালো দুর্ঘটনাক্রমে ) তার লক্ষ্যপূরণে সফল । ]
28. Describe Natalya . [ নাতালিয়ার চরিত্রটি বর্ণনা করো ।
Or , Sketch the character of Natalya . [ নাতালিয়ার চরিত্রটি চিত্রিত করো । ]
Ans . In the game of the marriage proposal , Natalya remains unaware about her marriage proposal for less a long time . So , the ' love - sick cat ' does not show any favour for Lomov , a bachelor . Instead , she develops a long and furious quarrel over a disputed plot of land called Oxen Meadows . She is lonely and desperate for a husband . It becomes clear only when she goes frantic to get Lomov back after she learns about Lomov's marriage proposal and from her father . Natalya cannot deny her ego again gets involved in an outrageous quarrel , now over the hunting dogs . Even after getting married she carries on her argument . She is prepared to spend her life with her hypochondriac , insomniac , unstable husband probably as ' an excellent housekeeper !
[ বিবাহপ্রস্তাবের খেলায় নাতালিয়া তার জন্য আনা বিবাহপ্রস্তাবের বিষয়ে দীর্ঘক্ষণ অক্ত থাকে । তাই , ' প্রেফপীড়িত বিড়ালটি অবিবাহিত লোমভের জন্য কোনো বিশেষ অনুরাগ দেখায় না । বরং সে ' অক্সেন মেডোজ ' নামে বিতর্কিত একখণ্ড জমি নিয়ে তীব্র বিবাদ শুরু করে । সে নিঃসঙ্গ , এবং স্বামী পাওয়ার জন্য মরিয়া । যখন বাবার কাছ থেকে লোমতের বিবাহপ্রস্তাব সম্পর্কে জানার পর সে তাকে ফিরে পেতে উন্মত্ত হয়ে ওঠে তখনই ব্যাপারটা পরিষ্কার হয় । নাতালিয়া তার অহংবোধকে অস্বীকার করতে না পেরে আবার তীব্র বিবাদে জড়িয়ে পড়ে , এবার শিকারি কুকুর নিয়ে । এমনকি বিবাহিত হওয়ার পরও সে বিতর্ক চালিয়ে যায় । সে বিষাদরোগগ্রস্ত , অনিদ্রারোগে আক্রাপ্ত ,অস্থিরমতি স্বামীর সঙ্গে জীবন কাটাতে প্রস্তুত , সম্ভবত ‘ একজন অসাধারণ গৃহকর্ত্রী ’ হিসেবে ]
29.Describe Chubukov . [ চুবুকফের চরিত্রটি বর্ণনা করো । ]
Ans . In Anton Chekhov's play ' The Proposal ' Chubukov is a landowner with feudal mindset . He looks at marriage as an economic settlement rather than a personal desire . Chubukov thinks her daughter a liability and wants her to get married soon . Though he does not welcome Lomov cordially , his address is full of tender words . He is happy with Lomov's proposal as it will offer him a permanent relief . This attitude can be found in almost every patriarchal family in our time too . Chubukov cannot sacrifice his feudal ego and gets entangled twice in furious arguments with Lomov . However his encouragement helps Lomov and Natalya to get married in spite of their unpreparedness . He remains a firm connector between two unstable characters .
[ আন্তন চেকফের ' The Proposal ' নাটকে চুবুকফ একজন সামন্ততান্ত্রিক মানসিকতার ভূস্বামী । সে বিবাহকে ব্যক্তিগত ইচ্ছা হিসেবে না দেখে অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনা হিসেবে দেখে । চুবুকফ তার মেয়েকে আপদ ভাবে এবং তার শিগগির বিয়ে দিতে চায় । যদিও সে লোমভকে আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানায় না , তার সম্ভাষণ অতি মধুর শব্দে পূর্ণ । সে লোমভের প্রস্তাবে খুশি কারণ এটা তাকে চিরস্থায়ী স্বস্তি দেবে | এমন মনোভাব আমাদের সময়েও প্রায় প্রতিটি পিতৃতান্ত্রিক পরিবারেই মিলবে । চুবুকফ তার সামন্ততান্ত্রিক অহংবোধকে বিসর্জন দিতে না পেরে দুবার লোমভের সঙ্গে তীব্র বাদানুবাদে জড়িয়ে পড়ে । কিন্তু তার উৎসাহপ্রদানের ফলেই অপ্রস্তুত অবস্থাতেও লোমভ এবং নাতালিয়ার বিয়ে হয় । সে দুজন অস্থিরমতি চরিত্রের মধ্যে স্থির সংযোগকারী । ]
30.Describe the quarrel over the hunting dogs . [ শিকারি কুকুর নিয়ে বিবাদটি বর্ণনা করো]
Or , How does Natalya prove that her dog is better than Lomov's dog ? How does Lomov contradict Natalya's points ? [ নাতালিয়া কীভাবে প্রমাণ করে তার কুকুর লোমভের কুকুরের চেয়ে ভালো ? লোমভ এর বিপক্ষে কী যুক্তি দেয় ? ]
Or , Explain the issue of second debate between Lomov and Natalya . [ লোমভ ও নাতালিয়ার মধ্যে দ্বিতীয় বিতর্কটি কী বিষয় নিয়ে হয়েছিল ব্যাখ্যা করো ।
Ans . In spite of her every caution Natalya contradicts Lomov when he describes his dog , Guess , the best . Natalya comments that it was too much to spend 125 roubles for er Guess . They got a better dog , Squeezer for 85 roubles only . Lomov readily finds Squeezer's faults- it is overshot ; as a result it is a bad hunter . Natalya then describes Squeezer as a pure dog and Guess as impure , old , ugly and like a worn - out cab - horse . TexChubukov says Guess is old and short in the muzzle . Lomov mentions how Squeezer was left behind but Guess ran neck and neck with the Count's dog . Then they leave the issue of the dogs and starts excavating each other's family scandals .
[ সমস্ত সতর্কতা সত্ত্বেও লোমভ নিজের কুকুর গেসকে শ্রেষ্ঠ বলে ঘোষণা করলে নাতালিয়া তার বিরোধিতা করে ফেলে | নাতালিয়া মন্তব্য করে গেসের জন্য ১২৫ রুল্ খরচাটা বাড়াবাড়ি । তারা ওর চেয়ে ভালো কুকুর স্কুইজারকে মাত্র ৮৫ রুব্ল্ - এ পেয়েছিল | লোমভ তৎক্ষণাৎ স্কুইজারের খুঁত ধরে — এটির ওপরের চোয়াল বড়ো তাই এটি খারাপ শিকারি । নাতালিয়া লোমভের দাবি নস্যাৎ করে স্কুইজারকে বিশুদ্ধ বংশজাত বলে , আর গেসকে ভেজাল , বুড়ো , কুৎসিত , গাড়িটানা জীর্ণ ঘোড়ার মতো বলে বর্ণনা করে । চুবুকফ বলে গেস বুড়ো আর মুখ ভেঁাতা । লোমভ মনে করিয়ে দেয় কীভাবে গেস একাউন্টের কুকুরের সঙ্গে পাল্লা দিয়েছিল আর স্কুইজার পিছিয়ে পড়েছিল | তারপর তারা কুকুরের বিষয় ত্যাগ করে এবং একে অপরের পারিবারিক কুৎসা খুঁড়তে শুরু করে । ]
No comments:
Post a Comment